Traduzione del testo della canzone Dungeon Master - Visigoth

Dungeon Master (originale)

Far beyond the mountains and tresses of the sea
Dark horizons black will rumble with the voice of prophecy
We are standing steadfast against a gathering dark
As our battle-iron flashes countless foul beasts will fall
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
Master of evil, lord of the dark
In catacombs and blackened tomes is where is foul will is wrought
But on the field of battle, see our legions ride
Thunderous hooves like raging storms will sound across the azure sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
We’ve traveled long, we’ve traveled far
With shining steel and morningstar
We call upon the gods of old
In ancient texts it was foretold
We are the legions who will ride into the dawn
The war will take its toll but we will carry on
So raise your banners to the sky and let us hear your battlecries
Now let the horns resound and call for victory
The hordes advance but we are fierce and we are free
So loose your arrows to the sky and raise your magick steel on high
We are the pathfinders, we are the travelers
We are the voices of steel in the night
We are the warriors, we are the sorcerers
And our magicks will light up the sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master

(traduzione)

Lontano oltre le montagne e le trecce del mare
Oscuri orizzonti neri risuoneranno con la voce della profezia
Siamo saldi contro un'oscurità crescente
Mentre il nostro ferro da battaglia lampeggia, innumerevoli bestie malvagie cadranno
Prendi una possibilità, tira i dadi
Questo è l'inferno o il paradiso?
In questa terra di alta avventura, scolpisci il tuo destino
Regni dimenticati, incantesimi
Sale scavate sotto le colline
È il padrone del male nel profondo
È il dungeon master
Signore del male, signore delle tenebre
Nelle catacombe e nei tomi anneriti è dov'è la falla volontà
Ma sul campo di battaglia, guarda le nostre legioni cavalcare
Zoccoli fragorosi come tempeste furiose suoneranno nel cielo azzurro
Prendi una possibilità, tira i dadi
Questo è l'inferno o il paradiso?
In questa terra di alta avventura, scolpisci il tuo destino
Regni dimenticati, incantesimi
Sale scavate sotto le colline
È il padrone del male nel profondo
È il dungeon master
Abbiamo viaggiato a lungo, abbiamo viaggiato lontano
Con l'acciaio splendente e la stella del mattino
Invochiamo gli dei dell'antichità
Nei testi antichi era predetto
Noi siamo le legioni che cavalcheranno verso l'alba
La guerra avrà il suo prezzo, ma noi andremo avanti
Quindi alza i tuoi stendardi al cielo e facci udire le tue grida di battaglia
Ora risuonino le corna e invochino la vittoria
Le orde avanzano ma noi siamo feroci e siamo liberi
Quindi scaglia le tue frecce verso il cielo e alza il tuo acciaio magico in alto
Noi siamo i esploratori, noi siamo i viaggiatori
Siamo le voci dell'acciaio nella notte
Noi siamo i guerrieri, noi siamo gli stregoni
E le nostre magie illumineranno il cielo
Prendi una possibilità, tira i dadi
Questo è l'inferno o il paradiso?
In questa terra di alta avventura, scolpisci il tuo destino
Regni dimenticati, incantesimi
Sale scavate sotto le colline
È il padrone del male nel profondo
È il dungeon master