Traduzione del testo della canzone The Revenant King - Visigoth

The Revenant King (originale)

Through the frost-lined foothills they rode
Banners as black as their souls
As a winter sky loomed above
Pale as the wind-driven snow
I have seen this day in my dreams
The hour of my doom drawing nigh
Black blades of treachery
Draw forth my aging blood
And I fall
Dying on the cold stones of my throne
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth
With the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood
Courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
There the young man sits on my throne
Surrounded by ill-gotten gains
Ebon hair and eyes black like coal
Murder and thievery his way
I see the horror gripping his mind
As we descend on his ranks
A thousand men they thought they had killed ride out from the woods
And our steel thirsts for betrayers' flesh and blood
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth with the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
We traveled realms beyond the crystal moon
And shadowed keeps
Where mighty serpents stalked ensorcelled seas
And ice-crowned peaks
So here we are to bring your end, my friend
And none shall week
Betrayal’s debt paid in your foul blood
The price is steep
We are revenant
We have returned
So bow your heads
We are your
Doom (x3)
The hoarfrost breaks as steel-shod hooves
Make known their presence to the night
And fires rise against the starwheel, casting smoke into the sky
My bloodline was and always will be rightful heirs to this old throne
Your life will slake the soil’s thirst for sacrifice and blooded stone
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone

The Revenant King (traduzione)

Cavalcarono attraverso le colline coperte di gelo
Banner neri come le loro anime
Come un cielo invernale incombeva sopra
Pallido come la neve spinta dal vento
Ho visto questo giorno nei miei sogni
L'ora del mio destino si avvicina
Lame nere del tradimento
Attira il mio sangue che invecchia
E io cado
Morire sulle fredde pietre del mio trono
Riprendi il trono dell'usurpatore
Le lame dei nostri caduti esplodono
Con il respiro del revenant
Destinato a combattere, anche nella morte
Queste sono le ossa che credevano di aver frantumato
Ma non ci riposeremo mai
Sangue immortale
Corsi nelle mie vene
Non mi verrà negato;
la tua battaglia è persa invano
Sono tornato per rivendicare il mio legittimo trono
Dai regni al di là del mondo di veglia
Ti strapperemo la carne dalle ossa
Là il giovane siede sul mio trono
Circondato da guadagni illeciti
Capelli d'ebano e occhi neri come il carbone
Omicidio e furto a modo suo
Vedo l'orrore che attanaglia la sua mente
Mentre scendiamo nei suoi ranghi
Mille uomini che credevano di aver ucciso cavalcano fuori dal bosco
E la nostra sete d'acciaio per la carne e il sangue dei traditori
Riprendi il trono dell'usurpatore
Le lame dei nostri caduti esplodono con il respiro del revenant
Destinato a combattere, anche nella morte
Queste sono le ossa che credevano di aver frantumato
Ma non ci riposeremo mai
Il sangue immortale scorre nelle mie vene
Non mi verrà negato;
la tua battaglia è persa invano
Sono tornato per rivendicare il mio legittimo trono
Dai regni al di là del mondo di veglia
Ti strapperemo la carne dalle ossa
Abbiamo viaggiato regni oltre la luna di cristallo
E custodisce in ombra
Dove potenti serpenti inseguivano mari incantati
E cime dalla corona di ghiaccio
Quindi eccoci qui per portare la tua fine, amico mio
E nessuno settimana
Il debito del tradimento pagato con il tuo sangue sporco
Il prezzo è alto
Siamo revenant
Siamo tornati
Quindi china la testa
Noi siamo i tuoi
Destino (x3)
La brina si rompe come zoccoli calzati d'acciaio
Fai conoscere la loro presenza alla notte
E i fuochi salgono contro la stella, gettando fumo nel cielo
La mia stirpe era e sarà sempre la legittima erede di questo vecchio trono
La tua vita placherà la sete di sacrificio e di pietra insanguinata del suolo
Il sangue immortale scorre nelle mie vene
Non mi verrà negato;
la tua battaglia è persa invano
Sono tornato per rivendicare il mio legittimo trono
Dai regni al di là del mondo di veglia
Il sangue immortale scorre nelle mie vene
Non mi verrà negato;
la tua battaglia è persa invano
Sono tornato per rivendicare il mio legittimo trono
Dai regni al di là del mondo di veglia
Ti strapperemo la carne dalle ossa