Traduzione del testo della canzone Vengeance - Visigoth

Vengeance (originale)

This woodland village is the only home I’ve ever known
Through burning tears I watch it all consumed by flames
From the south they came with iron and fire
I take my father’s blade and shield into my vengeful hands
I won’t lay down my sword until they’ve all been slain
From the north I will come with cold, hateful judgment
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
The blood upon my hands avenges all that I have lost
But sill the battle-rage is coursing through my veins
From the south they came with iron and fire
I stand victorious above the final treacherous dog
The world becomes an empty shell now as he dies
From the north I will come with cold, hateful judgment
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
I’ve been wandering for so long
Only starlight guides my way
The steel at my side has become so heavy
But still I carry on
I’ve been wandering for so long
Only starlight guides my way
The steel at my side has become so heavy
But still I carry on
Leaves have fallen, winter comes
The gods have left me on my own
And when the flames have turned to ashes
Still I will carry on, I will carry on
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
Vengeance is mine

(traduzione)

Questo villaggio nei boschi è l'unica casa che abbia mai conosciuto
Attraverso lacrime brucianti lo guardo tutto consumato dalle fiamme
Dal sud vennero con ferro e fuoco
Prendo la lama e lo scudo di mio padre nelle mie mani vendicative
Non deporrò la mia spada finché non saranno stati tutti uccisi
Dal nord verrò con un giudizio freddo e odioso
Questa storia di vendetta sarà raccontata
Come scritto nel sangue dei miei nemici
Questa storia di vendetta si svilupperà
Prima che la notte sia finita, cadranno
Il sangue sulle mie mani vendica tutto ciò che ho perso
Ma la rabbia della battaglia mi scorre nelle vene
Dal sud vennero con ferro e fuoco
Rimango vittorioso sopra l'ultimo cane infido
Il mondo diventa un guscio vuoto ora mentre muore
Dal nord verrò con un giudizio freddo e odioso
Questa storia di vendetta sarà raccontata
Come scritto nel sangue dei miei nemici
Questa storia di vendetta si svilupperà
Prima che la notte sia finita, cadranno
Ho vagato per così tanto tempo
Solo la luce delle stelle guida la mia strada
L'acciaio al mio fianco è diventato così pesante
Ma continuo ancora
Ho vagato per così tanto tempo
Solo la luce delle stelle guida la mia strada
L'acciaio al mio fianco è diventato così pesante
Ma continuo ancora
Le foglie sono cadute, arriva l'inverno
Gli dei mi hanno lasciato da solo
E quando le fiamme si saranno ridotte in cenere
Eppure continuerò, continuerò
Questa storia di vendetta sarà raccontata
Come scritto nel sangue dei miei nemici
Questa storia di vendetta si svilupperà
Prima che la notte sia finita, cadranno
La vendetta è mia