Traduzione del testo della canzone Steel and Silver - Visigoth

Steel and Silver (originale)

Haunted by the shadows of the past
A howling void in my mind
Through the halls of Kaer Morhen it echoes
A remnant of memories left behind
All I have are the swords on my back
I wander but my purpose is clear
White Wolf, Vatt’Ghern, Butcher they call me
I am the beast the beasts will fear
The flames of my eyes are set ablze
Like the silence that burns in my heart
I will not stray from the code of my order
Ride the Path
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I
Solitude, my companion on the Path
Though I am shunned I am free
For the failings of civilization
Have proven more savage than any beast
As the fires of Novigrad roar
And the stakes of hypocrisy burn
I have felt the hammer of prejudice
Cast by humanity down from its throne
The flames of my eyes are set ablze
Like the silence that burns in my heart
I will not stray from the code of my order
Ride the Path
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I
Fear the night
Silver light, be my guide
Ride out across the Termerian plains
Ride into bloodshed, forever be changed
Dark visions haunt me from cold cosmic realms
Winter eternally reigns
Clad in black iron with hoods rimed in frost
Wielding black magicks from dark spheres beyond
Legions of spectres take flight in the sky
Winter eternally reigns
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I

(traduzione)

Ossessionato dalle ombre del passato
Un vuoto ululante nella mia mente
Per le sale di Kaer Morhen risuona
Un residuo di ricordi lasciati alle spalle
Tutto quello che ho sono le spade sulla schiena
Vago ma il mio scopo è chiaro
White Wolf, Vatt'Ghern, Butcher mi chiamano
Sono la bestia che le bestie temeranno
Le fiamme dei miei occhi sono in fiamme
Come il silenzio che brucia nel mio cuore
Non mi allontanerò dal codice del mio ordine
Cavalca il sentiero
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido come un lupo nella notte
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido, rune del potere sii la mia luce
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido come un lupo nella notte
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido, perché il lupo sono io
Solitude, il mio compagno sul Sentiero
Anche se sono evitato, sono libero
Per le mancanze della civiltà
Si sono dimostrati più selvaggi di qualsiasi bestia
Mentre ruggiscono i fuochi di Cittanova
E la posta in gioco dell'ipocrisia brucia
Ho sentito il martello del pregiudizio
Gettato dall'umanità giù dal suo trono
Le fiamme dei miei occhi sono in fiamme
Come il silenzio che brucia nel mio cuore
Non mi allontanerò dal codice del mio ordine
Cavalca il sentiero
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido come un lupo nella notte
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido, rune del potere sii la mia luce
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido come un lupo nella notte
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido, perché il lupo sono io
Temi la notte
Luce d'argento, sii la mia guida
Pedala attraverso le pianure termeriane
Cavalca nello spargimento di sangue, cambia per sempre
Le visioni oscure mi perseguitano dai freddi regni cosmici
L'inverno regna eternamente
Rivestito in ferro nero con cappe bordate di gelo
Impugna la magia nera dalle sfere oscure al di là
Legioni di spettri prendono il volo nel cielo
L'inverno regna eternamente
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido come un lupo nella notte
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido, rune del potere sii la mia luce
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido come un lupo nella notte
Dall'acciaio, dall'argento
Uccido, perché il lupo sono io