Traduzione del testo della canzone Strong Swimmer - Vistas

Strong Swimmer (originale)

Each time that I walk out the front door
A new muscle is born
And with every tear I’m feeling the ocean
I’ll swim in next year
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
He said, «climb on my back
And I’ll get you across the dangerous part»
But then I let go, and said
«I don’t need help anymore»
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
They said, «careful my dear, it’s not safe for you here
There’s an undertow»
But I gave them a wink and dove in the deep
Just to see where it goes
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
Through the push and the pull, never lose my resolve
I’m medalworthy
And when the tears weigh me down
Shed 'em all to the ground and start swimming
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
What a strong swimming I’ll be in the end
Oh, what a strong swimmer I’ll be by then

Strong Swimmer (traduzione)

Ogni volta che esco dalla porta principale
Nasce un nuovo muscolo
E ad ogni lacrima sento l'oceano
Nuoto il prossimo anno
E oh, che nuotatore forte sarò per allora
Oh, che nuotatore forte sarò alla fine
Disse: «Sali sulla schiena
E ti farò attraversare la parte pericolosa»
Ma poi ho lasciato andare e ho detto
«Non ho più bisogno di aiuto»
Perché, oh, che nuotatore forte sono nella mia testa
Oh, che nuotatore forte sarò alla fine
Dissero: «attenzione mia cara, non è sicuro per te qui
C'è una risacca»
Ma ho fatto loro l'occhiolino e mi sono tuffato nel profondo
Solo per vedere dove va
E oh, che nuotatore forte sarò per allora
Oh, che nuotatore forte sarò alla fine
Attraverso la spinta e l'attrazione, non perdere mai la mia risolutezza
Sono degno di medaglia
E quando le lacrime mi appesantiscono
Gettali tutti a terra e inizia a nuotare
Perché, oh, che nuotatore forte sono nella mia testa
Oh, che nuotatore forte sarò alla fine
Che nuoto forte sarò alla fine
Oh, che nuotatore forte sarò per allora