Traduzione del testo della canzone Ești mai frumoasă când plângi - Vita De Vie

Ești mai frumoasă când plângi (originale)

Desculță aleargă prin flori
Cu capu-n pământ și cu mintea-n nori
Cu un tata uimit, oare unde-am greșit cu ea?
Lumea ascunsă din perna ei
Îi șoptește:
Ești mai frumoasă când plângi
Visătoare, începătoare
Fără haine, numai taine
Din șapte păcate am opt
Nu sunt nici omul bun și nici pomul copt
Sunt copilul de rând care-i vede pe toți râzând
El așteaptă o fată desculță cu ochii-n lacrimi
Ești mai frumoasă când plângi

Ești mai frumoasă când plângi (traduzione)

A piedi nudi corre tra i fiori
Con la testa per terra e la mente tra le nuvole
Con un padre stupito, dove ho sbagliato con lei?
Il mondo nascosto nel suo cuscino
Sussurra:
Sei più bella quando piangi
Sognante, principiante
Niente vestiti, solo segreti
Su sette peccati ne ho otto
Non sono né un brav'uomo né un albero maturo
Sono il ragazzo normale che vede tutti ridere
Sta aspettando una ragazza scalza con le lacrime agli occhi
Sei più bella quando piangi