Traduzione del testo della canzone Pleaca - Vita De Vie

Pleaca (originale)

Te aud cum plangi si te-nteleg
M-am simtit ca tine de o mie de ori,
Si de fiecare data cand incerc sa o las balta si sa uit de tot, ma intorc
II
In pielea mea m-am izolat
M-am ascuns de lume si nu vreau sa ies
Sunt multe lacrimi stranse si sunt
Multe rani ascunse care-mi ard in piept
Si ma sfasie incet.
Am rupt din vise uscate forme mari si colorate pentru haina mea
Sa ma invelesc cu ea cand este frig
Daca ploua o sa ma ude
Daca strig poate aude cineva
Si-o sa vrea sa imi ia.
..
Tot, tot ce-am strans in mine urla dupa
Tot, ce-a ramas in tine pentru mine.
Vreau, vreau sa nu mai simt asa
Smulge-te din viata mea si.
Ia, ia din mine partea ta
Si pleaca.
III
Aud cuvintele cum dor
Se topesc in noapte si n-am ce sa fac
Mi-e frica de intuneric imi e
Frica de strainul care sta la colt
Si vrea sa imi ia…
Refren…
Vreau, vreau sa nu mai simt asa
Smulge-te din viata mea si.
Ia, ia din mine partea ta
Te rog
Vreau sa nu mai simt asa
Smulge-te din viata mea si.
Ia, ia din mine partea ta
SЇ pleaca

(traduzione)

Ti sento piangere e ti capisco
Mi sono sentito come te mille volte,
E ogni volta che provo a lasciarlo andare e a dimenticarlo, torno
il
Mi sono isolato nella mia pelle
Mi sono nascosto dal mondo e non voglio uscire
Ci sono molte lacrime e lo sono
Molte ferite nascoste bruciano nel mio petto
E mi ha strappato lentamente.
Ho rotto grandi forme colorate per i miei vestiti da sogni asciutti
Avvolgimi dentro quando fa freddo
Se piove mi bagnerà
Se urlo, qualcuno può sentirmi
E vorrà prendermi.
..
Tutto, tutto ciò che ho raccolto dentro di me ha urlato dopo
Tutto ciò che resta di te per me.
Voglio, non voglio più sentirmi così
Esci dalla mia vita e.
Ottieni la tua parte di me
E se ne va.
III
Sento le parole che mi mancano
Si sciolgono nella notte e io non ho niente da fare
Ho paura del buio
Paura dello sconosciuto in piedi nell'angolo
E vuole prendermi...
Coro
Voglio, non voglio più sentirmi così
Esci dalla mia vita e.
Ottieni la tua parte di me
Per favore
Non voglio più sentirmi così
Esci dalla mia vita e.
Ottieni la tua parte di me
Andiamo