Traduzione del testo della canzone Gânduri - Vita De Vie

Gânduri (originale)

Vreau sa ma lasi sa te ating
Atat de fin incat sa tremuri
Sa ma lasi sa te ating
Inchide ochii, ai curaj
Voi bea picatura care-ti trece pe obraji
Vei uita, ascunde-ma in tine
Ascunde-ma de mine si de tot ce am fost
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:
Ganduri, ca pe randuri deschid
Te simt, parca te si aud
As sta si parca as vrea sa fug
Sa ma ascund de ganduri
Doar tu stii ca poti sa ma iei
Sau sa ma lasi…
II:
Da-mi cuvinte sa-ti vorbesc
Da-mi lumina, sa te caut, sa nu ma ratacesc
Stinge-ma cu lacrimi,
Aprinde-ma cu patimi si ascunde-ma iar
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:.
III:
Ploua pe umerii ei
Fiecare te roaga sa-l iei pentru tine
Ploua si din ochii mei
Nu am haine de ploaie
Vino sa ma iei
Si sa-mi soare
Vreau sa ma topesc
Si sa-mЇ soare…
Refren:.

(traduzione)

Voglio che tu mi permetta di toccarti
Così bene che tremi
Lascia che ti tocchi
Chiudi gli occhi, abbi coraggio
Berrò la goccia che passa sulle tue guance
Dimenticherai, nascondimi in te
Nascondi me e tutto ciò che sono stato
Dammi un'altra vita
Alzami e aiutami a camminare, correre.
Coro:
Pensieri, come se a loro volta si aprissero
Ti sento, come se ti sentissi
Rimarrei e mi sentirei come se volessi scappare
Per nascondersi dai pensieri
Solo tu sai che puoi prendermi
O lasciami in pace
II:
Dammi le parole per parlarti
Dammi la luce, per cercarti, per non perdermi
Spegnimi con le lacrime,
Illuminami con le passioni e nascondimi di nuovo
Dammi un'altra vita
Alzami e aiutami a camminare, correre.
Coro:.
III:
Pioveva sulle sue spalle
Tutti ti chiedono di prenderlo per te
Pioveva anche dai miei occhi
Non ho vestiti per la pioggia
Vieni e prendimi
E fammi prendere il sole
voglio sciogliermi
E fammi prendere il sole
Coro:.