Traduzione del testo della canzone Vinolamine - Vita De Vie

Vinolamine (originale)

Mos Craciun e doar un tanar pricajit
Nu vreau decat ca sa ma lasi ca sa te fac ca sa intelegi
Cum ai zis si la inceput,
La noapte am sa te .(toti ca unu')
La mare era sa dau pe spate,
Toate fetitzele erau imbracate
Frate, toate discotecile-s departe
E iarna iar, ce n-am dreptate.
Prerefren:
Nu pot sa cred ca ai plecat
Nu inteleg, nici macar n-ai incercat…
(Si joaca…)
Refren (x2):
Haide vino inapoi sa fim iar amandoi
Vino la mine, vreau sa fiu iar cu tine.
II:
(Amintirile.) nu ma lasa sa gandesc
Ma napadesc, ma-ncercuiesc, ma navalesc, ma racoresc
Acum nu, n-am pe nisipul fierbinte
Intre miile de scoici am gasit putzina.
Minte-ma, spune-mi ca tu nu ai nici o vina
Ai plecat, te-ai intors, n-a vrut nimeni sa te tina
Discoteca-i cea mai tare, nu-ti mai trebuie nimic
Ca la cheful cel mai mare, daca intelegi ce vreau sa-ti spun.
Prefren:.
Refren (x2):.
Vreau cu tЇne…(x8)
Refren (x4):.

(traduzione)

Babbo Natale è solo un giovanotto elegante
Voglio solo che tu mi permetta di farti capire
Come hai detto all'inizio,
Ci vediamo di notte.
In mare dovevo voltare le spalle,
Tutte le ragazze erano vestite
Amico, tutte le discoteche sono lontane
È di nuovo inverno, non ho ragione.
Prefresco:
Non posso credere che te ne sei andato
Non capisco, non ci hai nemmeno provato...
(Se giochi...)
CORO (x2):
Torna, torniamo a stare insieme
Vieni da me, voglio stare di nuovo con te.
II:
(Ricordi.) Non farmi pensare
Mi attaccano, mi circondano, mi invadono, mi raffreddano
Non ora, non ho sabbia calda
Tra le migliaia di conchiglie ne ho trovate un po'.
Mentimi, dimmi che non sei da biasimare
Te ne sei andato, sei tornato, nessuno voleva trattenerti
La discoteca più alla moda, non hai bisogno di nient'altro
Per quanto riguarda il divertimento più grande, se capisci cosa intendo.
Prefreno :.
CORO (x2) :.
Voglio con te (x8)
Coro (x4) :.