Traduzione del testo della canzone Белоруссия - Витас

Белоруссия (originale)

Белый аист летит
Над белёсым полесьем летит
Белорусский мотив
В песне вересков, в песне ракит
Всё земля приняла
И заботу, и ласку, и пламя
Полыхал над землёй
Небосвод, как багровое знамя!
Молодость моя, Белоруссия!
Песня партизан, сосны да туман…
Песня партизан, алая заря…
Молодость моя, Белоруссия!
Наша память идёт
По лесной партизанской тропе
Не смогли зарасти
Эти тропы в народной судьбе
Боль тех давних годин
В каждом сердце живёт и поныне
В каждой нашей семье
Плачут малые дети Хотыни
Молодость моя, Белоруссия!
Песня партизан, сосны да туман…
Песня партизан, алая заря…
Молодость моя, Белоруссия!
Белый аист летит
Над полесьем, над тихим жнивьём
Где-то в топи болот
Погребён остывающий гром
Белый аист летит
Всё летит над родными полями
Землю нашей любви
Осеняя большими крылами
Молодость моя, Белоруссия!
Песня партизан, сосны да туман…
Песня партизан, алая заря…
Молодость моя, Белоруссия!
(Молодость моя, Белоруссия!)
(Песня партизан, сосны да туман…)
Песня партизан, алая заря…
Молодость моя, Белоруссия!

Белоруссия (traduzione)

cicogna bianca in volo
Sorvola il bosco biancastro
motivo bielorusso
Nel canto delle eriche, nel canto del salice
Tutta la terra ha preso
E cura, e affetto, e fiamma
Divampato sulla terra
Il firmamento è come uno stendardo cremisi!
La mia giovinezza, Bielorussia!
Canto di partigiani, pini e nebbia...
Il canto dei partigiani, alba scarlatta...
La mia giovinezza, Bielorussia!
La nostra memoria se ne va
Lungo il sentiero partigiano del bosco
Impossibile crescere
Questi percorsi nel destino delle persone
Il dolore di quei vecchi tempi
Vive in ogni cuore fino ad oggi
In ciascuna delle nostre famiglie
I piccoli bambini di Khotyn che piangono
La mia giovinezza, Bielorussia!
Canto di partigiani, pini e nebbia...
Il canto dei partigiani, alba scarlatta...
La mia giovinezza, Bielorussia!
cicogna bianca in volo
Sul bosco, sulle stoppie silenziose
Da qualche parte nelle paludi
Tuono rinfrescante sepolto
cicogna bianca in volo
Tutto vola sui campi nativi
La terra del nostro amore
Cadere con grandi ali
La mia giovinezza, Bielorussia!
Canto di partigiani, pini e nebbia...
Il canto dei partigiani, alba scarlatta...
La mia giovinezza, Bielorussia!
(La mia giovinezza, Bielorussia!)
(Canto dei partigiani, dei pini e della nebbia...)
Il canto dei partigiani, alba scarlatta...
La mia giovinezza, Bielorussia!