Traduzione del testo della canzone Холодный мир - Витас

Холодный мир (originale)

Мир застыл вокруг, как глыба льда
И жизнь ушла навсегда…
И замерзли в небе облака
За секунду на века
И везде давно уже лишь пустота
Заблудилась в пустоте моя мечта…
В этом Холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза…
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза
В этом Холодном мире забыли радость
Осталась лишь беда…
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я…
Ночь сменяет день, как и всегда,
Но не спастись от холода…
Все давно привыкли к пустоте
К темноте, к суете
И уже никто не верит, что тепло придет
Снова жарким станет солнце и растопит лед…
В этом Холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза…
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза
В этом Холодном мире забыли радость
Осталась лишь беда…
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я…
В этом Холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза…
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза
В этом Холодном мире забыли радость
Осталась лишь беда…
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я…

(traduzione)

Il mondo si bloccò come un blocco di ghiaccio
E la vita è andata per sempre...
E le nuvole si sono congelate nel cielo
Per un secondo per secoli
E dappertutto già da molto tempo solo vuoto
Il mio sogno si è perso nel vuoto...
I pensieri sono congelati in questo mondo freddo
E la lacrima si è trasformata in ghiaccio...
E le persone vuote si nascondono l'una dall'altra
occhi freddi
La gioia è stata dimenticata in questo mondo freddo
Restano solo guai...
Il pianeta è diventato uniforme, in piedi ovunque
Città vuote
E io…
La notte segue il giorno, come sempre,
Ma non salvarti dal freddo...
Tutti sono stati a lungo abituati al vuoto
All'oscurità, alla vanità
E nessuno crede che il caldo arriverà
Il sole tornerà caldo e scioglierà il ghiaccio...
I pensieri sono congelati in questo mondo freddo
E la lacrima si è trasformata in ghiaccio...
E le persone vuote si nascondono l'una dall'altra
occhi freddi
La gioia è stata dimenticata in questo mondo freddo
Restano solo guai...
Il pianeta è diventato uniforme, in piedi ovunque
Città vuote
E io…
I pensieri sono congelati in questo mondo freddo
E la lacrima si è trasformata in ghiaccio...
E le persone vuote si nascondono l'una dall'altra
occhi freddi
La gioia è stata dimenticata in questo mondo freddo
Restano solo guai...
Il pianeta è diventato uniforme, in piedi ovunque
Città vuote
E io…