Traduzione del testo della canzone Разлучила нас любовь - Екатерина Титова, Витас

Разлучила нас любовь (originale)

Катится, катится жизни колесо
Бежим по замкнутому кругу
Стерпится, слюбится думали, но всё ж
Мы не смогли забыть друг друга
Всё поменялось у каждого из нас
Своя судьба, своя дорога,
Но друг на друга глядим мы и сейчас
Не отрывая глаз
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть
Вечер осенний, уютное кафе
И я спешу к тебе на встречу
Как я мечтаю сегодня об одном
Чтоб не кончался этот вечер
Пусть далеки мы, но нет тебя родней
И я в твоих объятьях таю
Твой свет дороже мне тысячи огней
Ты будешь всегда моей
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе …
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть

(traduzione)

Rotolando, girando la ruota della vita
Corriamo in un circolo vizioso
Resistere, innamorarsi pensato, ma comunque
Non potevamo dimenticarci
Tutto è cambiato per ognuno di noi
Il tuo destino, il tuo cammino
Ma ci guardiamo anche adesso
Senza distogliere lo sguardo
Ci ha fatto a pezzi, l'amore ci ha fatto a pezzi
Non dimenticheremo mai ciò che era
Sono passati così tanti anni, così tanti giorni
Ma il mio amore per te sta diventando più forte
Ci ha fatto a pezzi, l'amore ci ha fatto a pezzi
Ha dato una felicità per due
Non dimenticheremo mai: questa è la felicità da non dimenticare
Non dimenticare mai
Serata d'autunno, caffè accogliente
E mi precipito ad incontrarti
Come sogno una cosa oggi
Perché questa serata non finisca
Cerchiamo di essere lontani, ma tu non sei caro
E mi sto sciogliendo tra le tue braccia
La tua luce mi è più cara di mille luci
Sarai sempre mia
Ci ha fatto a pezzi, l'amore ci ha fatto a pezzi
Non dimenticheremo mai ciò che era
Sono passati così tanti anni, così tanti giorni
Ma il mio amore per te sta diventando più forte
Ci ha fatto a pezzi, l'amore ci ha fatto a pezzi
Ha dato una felicità per due
Non dimenticheremo mai: questa è la felicità da non dimenticare
Non dimenticare mai
Ci ha fatto a pezzi, l'amore ci ha fatto a pezzi
Non dimenticheremo mai ciò che era
Sono passati così tanti anni, così tanti giorni
Ma il mio amore per te...
Ci ha fatto a pezzi, l'amore ci ha fatto a pezzi
Ha dato una felicità per due
Non dimenticheremo mai: questa è la felicità da non dimenticare
Non dimenticare mai