Traduzione del testo della canzone Берега России - Витас

Берега России (originale)

Старый сад золотой росой
Без меня на рассвете плачет
Возвращаюсь к себе домой
Мне не хочется жить иначе
Устаю от земли чужой
Непонятной и незнакомой
Возвращаюсь к себе домой
Как всегда хорошо мне дома
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Если кто-то покинув кров
На чужбине находит счастье
Я поздравить его готов,
Но над сердцем своим не властен
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом

Берега России (traduzione)

Vecchio giardino con rugiada dorata
Piange all'alba senza di me
Torno a casa mia
Non voglio vivere diversamente
Sono stanco della terra straniera
Incomprensibile e sconosciuto
Torno a casa mia
Come sempre mi sento bene a casa
Coro:
E l'alba sorge nel cielo del mattino
Sei la mia casa, sei la mia riva, la mia Russia
Ovunque io sia, credo nel vortice della terra
Tu sei la Russia la mia riva, la Russia è la mia casa
Coro:
E l'alba sorge nel cielo del mattino
Sei la mia casa, sei la mia riva, la mia Russia
Ovunque io sia, credo nel vortice della terra
Tu sei la Russia la mia riva, la Russia è la mia casa
Se qualcuno ha lasciato il rifugio
Trova la felicità in una terra straniera
Sono pronto a congratularmi con lui
Ma non ha potere sul suo cuore
Coro:
E l'alba sorge nel cielo del mattino
Sei la mia casa, sei la mia riva, la mia Russia
Ovunque io sia, credo nel vortice della terra
Tu sei la Russia la mia riva, la Russia è la mia casa
Coro:
E l'alba sorge nel cielo del mattino
Sei la mia casa, sei la mia riva, la mia Russia
Ovunque io sia, credo nel vortice della terra
Tu sei la Russia la mia riva, la Russia è la mia casa