Traduzione del testo della canzone Friends Don't Lie - Vitja

Friends Don't Lie (originale)

What doesn’t mean it makes it any better
Oh no
For better or for worse
It’s always better
When the truth comes out
I know it really hurts
It’s always better
When the truth comes out
You said you’d never
Turn your back on me
You said you’d never
Cross your fingers again
I don’t fucking care who you are
But what I know is that you’re not my friend
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Oh no
Cause friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Don’t lie, don’t lie
Now it’s all torn apart
But I’m starting to feel a little bit better
I do
For better or for worse
It’s always better
When the truth comes out
I know it really hurts
It’s always better
When the truth comes out
You said you’d always
Come back for me
You said you’d never
Cross your fingers again
I’ve known it from the start
You’re not my friend at all
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Oh no
Cause friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Don’t lie, don’t lie
You crossed your fingers
Behind your back
You said that you mean it
It has never been for good
You already had me sold
But I won’t fall again for this
Cause now I know the truth
But I shouldn’t give
A fuck about it anyway (x6)
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Oh no
Cause friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Don’t lie, don’t lie

(traduzione)

Ciò non significa che lo renda migliore
Oh no
Nel bene e nel male
È sempre meglio
Quando la verità viene fuori
So che fa davvero male
È sempre meglio
Quando la verità viene fuori
Hai detto che non l'avresti mai fatto
Voltami le spalle
Hai detto che non l'avresti mai fatto
Incrocia di nuovo le dita
Non mi interessa chi sei
Ma quello che so è che non sei mio amico
Gli amici non mentono
Gli amici non mentono
Perché gli amici non mentono
Oh no
Perché gli amici non mentono
Gli amici non mentono
Perché gli amici non mentono
Non mentire, non mentire
Ora è tutto a pezzi
Ma sto iniziando a sentirmi un po' meglio
Io faccio
Nel bene e nel male
È sempre meglio
Quando la verità viene fuori
So che fa davvero male
È sempre meglio
Quando la verità viene fuori
Hai detto che l'avresti sempre fatto
Torna per me
Hai detto che non l'avresti mai fatto
Incrocia di nuovo le dita
L'ho saputo fin dall'inizio
Non sei affatto mio amico
Gli amici non mentono
Gli amici non mentono
Perché gli amici non mentono
Oh no
Perché gli amici non mentono
Gli amici non mentono
Perché gli amici non mentono
Non mentire, non mentire
Hai incrociato le dita
Alle tue spalle
Hai detto che lo intendi
Non è mai stato per sempre
Mi avevi già venduto
Ma non cadrò più per questo
Perché ora conosco la verità
Ma non dovrei dare
A cazzo comunque (x6)
Gli amici non mentono
Gli amici non mentono
Gli amici non mentono
Perché gli amici non mentono
Oh no
Perché gli amici non mentono
Gli amici non mentono
Perché gli amici non mentono
Non mentire, non mentire