Traduzione del testo della canzone Bad Influence - Vlad Holiday

Bad Influence (originale)

There’s a shadow at the end of the road and I think I’m casting it
There’s a bill at the edge of the bar and my shadow’s ditching it
There’s a spark at the back of my brain and I think I’m losing it
I’m losing it
Had a late night in Nashville that ended in the back of a cop car
They said, «Son, is this really what you wanted to be when you grew up?»
I said, «Sir if you only knew about my shadow
And what a fun night this is for us»
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)
I remember us having a smoke on the corner of paradise
We laughed at the irony of naming a beat down deli Paradise
I thought, man what a metaphor for our state of denial
But hey, they tell me money can’t buy me love
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)

(traduzione)

C'è un'ombra alla fine della strada e penso di proiettarla
C'è un conto sul bordo del bar e la mia ombra lo sta abbandonando
C'è una scintilla nella parte posteriore del mio cervello e penso di perderla
lo sto perdendo
Ho trascorso una tarda notte a Nashville che è finita nel posteriore di un'auto della polizia
Dissero: "Figlio, è davvero ciò che volevi essere da grande?"
Dissi: «Signore, se solo sapessi della mia ombra
E che notte divertente è per noi»
Hai una cattiva influenza su di me
Ma non voglio cambiare una singola cosa
(Ah)
Mi hai fatto fissare il sole
Per me sei solo l'unico
(Ah)
Ricordo che ci fumavamo all'angolo del paradiso
Abbiamo riso dell'ironia di nominare una gastronomia malconcia Paradise
Ho pensato, amico, che metafora del nostro stato di negazione
Ma ehi, mi dicono che i soldi non possono comprarmi l'amore
Hai una cattiva influenza su di me
Ma non voglio cambiare una singola cosa
(Ah)
Mi hai fatto fissare il sole
Per me sei solo l'unico
(Ah)