Traduzione del testo della canzone Это было под Москвой - Владимир Нечаев

Это было под Москвой (originale)

Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
На тебя гляжу с любовью,
Край родной мой,
Сердцу близкая земля!
Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Говорят, что перед боем
Здесь, на поле,
Лично Сталин побывал!
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил,
О делах земли советской
Он с бойцами
По душам поговорил.
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Той метельною зимою
Свет победы
Видел в Сталине народ.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Нам любой поход не труден
К новой славе трудовой!
Сталин всюду с нами будет,
Как в сраженьях
В час суровый под Москвой.
Нам любой поход не труден
к новой славе трудовой!

(traduzione)

Regione di Mosca, Regione di Mosca,
Bosco ceduo e campi...
ti guardo con amore,
La mia terra natale
La terra vicino al cuore!
Regione di Mosca, Regione di Mosca,
Bosco ceduo e campi...
Oh tu, campo innevato,
Passano i venti d'inverno...
Lo dicono prima del combattimento
Qui in campo
Stalin ha visitato personalmente!
Oh tu, campo innevato,
Passano i venti d'inverno...
Forse qui, vicino ai boschetti
Prese la pipa, l'accese,
A proposito degli affari della terra sovietica
È con i combattenti
Ha parlato cuore a cuore.
Forse qui, vicino ai boschetti
Prese la pipa e l'accese.
Era vicino a Mosca
Nel quarantunesimo anno terribile.
Quel nevoso inverno
Luce della Vittoria
Ho visto persone a Stalin.
Era vicino a Mosca
Nel quarantunesimo anno terribile.
Qualsiasi viaggio non è difficile per noi
Alla nuova gloria del lavoro!
Stalin sarà con noi ovunque,
Come nelle battaglie
In un'ora dura vicino a Mosca.
Qualsiasi viaggio non è difficile per noi
a nuova gloria lavorativa!