Traduzione del testo della canzone Вот, не везёт! - Владимир Нечаев

Вот, не везёт! (originale)

Вот не везёт, вот не везёт, очень обидно и досадно,
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
Грустная песенка, трень-брень балалаечка,
Трень-брень по струночкам — милая ушла с другим!
Видно моя, видно моя, ей балалайка надоела,
был бы рояль, был бы рояль — было б совсем другое дело.
Клавиши, клавиши — это вам не три струны,
надо бы, надо бы, надо бы попробовать!
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень нехороший,
Мне говорил дядин свояк, что я пою почти как Трошин,
Только что толку-то от моих способностей,
Вот я сижу, пою, а она ушла с другим!

Вот, не везёт! (traduzione)

È sfortuna, è sfortuna, è molto offensivo e fastidioso,
Con dolore canto la mia canzone, ma risulta goffamente.
Canzone triste, balalaika trillante,
Spazzatura lungo i fili - mia cara se ne è andata con un altro!
Apparentemente mia, apparentemente mia, è stanca della balalaika,
Se ci fosse un pianoforte, se ci fosse un pianoforte, sarebbe una questione completamente diversa.
Chiavi, chiavi non sono tre stringhe per te,
Dovrei, dovrei, dovrei provare!
Non capisco, non capisco perché sono un cattivo ragazzo,
Il cognato di mio zio mi ha detto che canto quasi come Troshin,
A cosa servono le mie capacità,
Eccomi qui seduto, a cantare, e lei se n'è andata con un'altra!