Traduzione del testo della canzone Izolacja - VNM, Ania Karwan

Izolacja (originale)

A z kim byłeś w lesie?
Z mamą, i z Anią, i z Tobą.
I ze mną byłeś
Dużo grzybów nazbierałeś?
Sześć!
Cóż za pogoda, może pójdziemy na spacer, żono?
Złapać trochę słońca, podelektować się tych kwiatów wonią
Chętnie pooglądałabym w parku magnolię znów
Ale wstawiłam obiad, jak wrócisz będzie na stole już
Dobrze, zerwę Ci kwiatka czy coś, o piątej będę
Kiedyś wracałem o tej z pracy, dziś mam wolne wiecznie
Emertura?
Od rutyny niemały skok, chciałbym mieć dom
W miejscu gdzie sezon na ryby jest cały rok
À propos ryb — pamiętam jak mój syn był narybkiem
W podstawówce pobliskiej i w liceum gdy z kumplem policję
Na wagarach poznali, gdy dopadła na służbie ich z piwkiem
Było to śmieszne, uczył się świetnie, miał duże ambicje
Gdy wrócił z Anglii po raz pierwszy, powiedział «Tato, słuchaj
Na lotnisku miałem siedem na miecha, to łatwa fucha
Jak tyle w kraju przed trzydziestką nie będę miał na życie to wracam tam za
granicę»
I zrobił to tym, że na kartkach miliony nabazgrał liter
I może ma to po nas, bo z żoną za młodu
Śpiewaliśmy przy gitarach hity
Grałem na imprezach, on dziś gra gdzieś w Europie
Nawet już dziesiąty rok siedzi w Warszawie
Swoją drogą ciekawe co tam dziś on porabia
Żona dzwoni do niego gdy nostalgia ją dopada
I wszystko mi opowiada
Czas na obiad a on zawsze lubił pichcenie mamy
Szkoda, że dzisiaj nie zje z nami
A na obiadek co jesz?
Marchewkę
Marchewkę?
A co jesteś, królik?
Nie, Tomek
Jak byłeś na spacerze Tomek dzwonił
Pamiętasz, jak na gwiazdkę mówił, że album konceptowy robi?
Już do połowy jest gotowy
I, że pobił rekord — jest od roku zdrowy
I, że zapuszcza włosy trochę, nawet foto zrobił
Zabawne, myślałem trochę o nim
Go częściej od nas spotykają fani
Jak dla nich gra z mikrofonem w dłoni
No ale taka już rola gwiazdy, że wciąż przyciąga wzrok innych
I rozprzestrzenia blask także dla dobra zimny
Mówisz jakby go w niedziele świat ten na scenie skradł
Wyprowadził się przecież jak miał 21 lat
Ale wtedy faktycznie częściej odwiedzał nas
Teraz jego kariera trwa
Tak czy inaczej mówił, że już nie pali tydzień i znów
Nie wiem czy wierzyć mu
Bo zawsze jak przyjeżdża na balkonie kopcicie we dwóch
Jak przyjedzie na wielkanoc wtedy sprawdzę to
Ważne, że próbuje, więc karcić tylko nie zacznij go
Żyjemy z nim w izolacji, więc nie powiększajmy jej bez sensu
Bo w próżni nie będzie dźwięku
Zabawne, że wychowujesz dzieci
By kiedyś blisko je mieć tylko w ciepłym sercu
Ale spotkamy się kiedyś gdzieś w tym odległym miejscu
Mimo, że ciągle gdzieś mijamy się
Odnajdziemy siebie, nieistotne gdzie
I nieważne kiedy
Nawet nie musicie wierzyć
Bo byliśmy razem tyle lat
Nikt mi nie odebrał was
Mimo, że nas zmienił czas
Nie rozdzieli nas na zawsze
Dopóki pamiętamy o tym
Nic nie może stać się nam!

Izolacja (traduzione)

E con chi eri nella foresta?
Con la mamma, e con Ania, e con te.
E tu eri con me
Hai raccolto molti funghi?
Sei!
Che tempo, perché non andiamo a fare una passeggiata, moglie?
Prendi un po' di sole, goditi il ​​profumo di questi fiori
Mi piacerebbe rivedere la magnolia nel parco
Ma ho preparato la cena, quando tornerai sarà in tavola
Ok, ti ​​coglierò un fiore o qualcosa del genere, sarò lì alle cinque
Tornavo per questo dal lavoro, oggi sono libero per sempre
la pensione?
Un bel salto dalla routine, vorrei avere una casa
In un luogo dove la stagione della pesca è tutto l'anno
A proposito di pesce, ricordo quando mio figlio era un avannotto
In una vicina scuola elementare e in un liceo quando con un amico la polizia
Si sono incontrati per assenteismo quando lei li ha beccati in servizio con una birra
Era divertente, studiava bene, aveva grandi ambizioni
Quando è tornato dall'Inghilterra per la prima volta, ha detto «Papà, ascolta
In aeroporto ne avevo sette per mantice, è un lavoro facile
Se non ho abbastanza per vivere in campagna prima dei 30 anni, ci tornerò per
frontiera"
E lo ha fatto scarabocchiando milioni di lettere sulle pagine
E forse l'ha preso da noi, perché con sua moglie quando era giovane
Abbiamo cantato successi con le chitarre
Ho suonato alle feste, oggi suona da qualche parte in Europa
È seduto a Varsavia da dieci anni
A proposito, mi chiedo cosa ci faccia lì oggi
La moglie lo chiama quando la nostalgia le prende
E lei mi dice tutto
È ora di cena e gli è sempre piaciuto cucinare sua madre
È un peccato che oggi non mangi con noi
E tu cosa mangi a pranzo?
carota
una carota?
Cosa sei, coniglio?
No Tom
Quando eri fuori a fare una passeggiata, Tomek ha chiamato
Ricordi quando ha detto a Natale che stava facendo un concept album?
È pronto a metà
E che ha battuto il record: è in buona salute da un anno
E che si fa crescere un po' i capelli, ha anche scattato una foto
Buffo, ho pensato un po' a lui
I fan lo incontrano più spesso di noi
Quanto a loro, suona con un microfono in mano
Bene ... ma un tale ruolo di star che attira ancora gli occhi degli altri
E diffonde un bagliore anche per amore del freddo
Parli come se il mondo te lo rubasse la domenica sul palco
Si è trasferito quando aveva 21 anni
Ma poi è venuto a trovarci più spesso
Ora la sua carriera continua
Comunque, ha detto che non fumava da una settimana e ancora
Non so se credergli
Perché ogni volta che arriva sul balcone, voi due fumate
Quando arriverà per Pasqua, allora lo controllerò
È importante che ci provi, quindi rimproveralo ma non farlo partire
Viviamo con esso in isolamento, quindi non rendiamolo inutile
Perché non ci sarà alcun suono nel vuoto
È divertente che tu cresca dei bambini
Per un giorno averli vicini solo in un cuore caldo
Ma un giorno ci incontreremo da qualche parte in questo posto lontano
Anche se ci incrociamo sempre
Ci ritroveremo, non importa dove
E non importa quando
Non devi nemmeno credere
Perché stiamo insieme da tanti anni
Nessuno ti ha portato via da me
Anche se il tempo ci ha cambiato
Non ci separeranno per sempre
Finché ce ne ricordiamo
Non può succederci niente!