| To co, zamawiamy? | Cosa, stiamo ordinando? |
| Co chcesz? | Cosa vuoi? |
| Winko? | Occhiolino? |
| Okej
| Va bene
|
| Przepraszam, moglibyśmy zamówić?
| Mi scusi, possiamo ordinare?
|
| Super, karafkę białego wina wytrawnego, domowego i wodę gazowaną z cytryną i z
| Fantastico, una caraffa di vino bianco secco fatto in casa e acqua frizzante con limone e z
|
| lodem, dziękuję
| ghiaccio, grazie
|
| Ja? | IO? |
| Ja dzisiaj na wodzie. | Io in acqua oggi. |
| Pamiętasz jak zawsze mówiłeś, że za dużo chleję albo
| Ricordi come hai sempre detto che bevevo troppo o...
|
| że wkręcam sobie, że mam cały czas zapierdol? | che mi sto fottendo da solo che sono sempre incasinato? |
| Taa, też w końcu skumałem
| Sì, alla fine l'ho capito anch'io
|
| dlaczego tak było
| perché era quello
|
| Geronimo
| Geronimo
|
| Rzucam pracę w dupie to mam
| Ho lasciato il mio lavoro nel culo, ce l'ho
|
| Bo przyjąłem deal i nikt nie będzie mówił co mam, zrobić dziś
| Perché ho accettato l'accordo e nessuno mi dirà cosa devo fare oggi
|
| Jestem życia królem bo mam, spoko flotę
| Sono il re della vita perché ho una bella flotta
|
| I ten czas rozdysponuję tak jak
| E distribuirò questa volta come segue
|
| Mam ochotę dziś pięknie to brzmi, przyznaj bo chyba wszyscy by chcieli tak
| Sento che oggi suona benissimo, ammettilo perché penso che a tutti piacerebbe
|
| W moim przypadku chciałbym żeby wszyscy wiedzieli jak
| Nel mio caso, vorrei che tutti sapessero come
|
| Całe życie walczyłem o to by nikt nie mógł mnie kontrolować
| Per tutta la vita ho combattuto affinché nessuno potesse controllarmi
|
| Ale paradoksalnie zaczęła robić to moja głowa
| Ma paradossalmente, la mia testa ha iniziato a farlo
|
| Jak to jest kiedy na maxa luz masz
| Com'è quando hai il massimo gioco
|
| A jak otwierasz oczy mózg mówi ci wypierdalaj z łóżka jakby czekała musztra
| E quando apri gli occhi, il tuo cervello ti dice di alzarti dal letto come se ti stesse aspettando un trapano
|
| Na full, Tidala czy Apple’a ustaw, do zagłuszenia myśli to katapulta
| Impostalo su full, Tidal o Apple, per soffocare i tuoi pensieri è una catapulta
|
| zapierdalaj weź się nie pultaj
| alzati, non mollare
|
| Tego chciałeś, taki rap nie masz szefa więc kiedy | Questo è quello che volevi, un tale rap che non hai un capo, quindi quando |
| Nic nie robisz tracisz czas, nie chce ci się pisać chociaż
| Non fai niente, perdi tempo, almeno non hai voglia di scrivere
|
| Kurwa posprzątaj chatę tak, żeby ten dzień był wiesz
| Fanculo, pulisci la cabina così che questo giorno sia lo sai
|
| Choć trochę wykorzystany ta
| Anche se un po' usato
|
| Chcesz odpoczywać to się napierdol będziesz usprawiedliwiony
| Se vuoi riposare, finirai in una cazzata, sarai giustificato
|
| Bo najebany przecież i tak nic nie zrobisz
| Perché sei ubriaco, non farai comunque niente
|
| Do studia pójdziesz jutro i pojutrze w piątek koncert wolne dopiero masz w
| Domani andrai in studio e dopodomani venerdì, il concerto è gratuito solo in
|
| niedzielę
| Domenica
|
| Motyw taki jest że wolne cały czas masz ale nie wiesz o tym
| Il motivo è che hai sempre tempo libero ma non lo sai
|
| … nie wiesz o tym
| ... non lo sai
|
| Tylko nie wiesz o tym
| Semplicemente non lo sai
|
| Bo nie żyjesz w teraz ta twoje teraz to jutro
| Perché non vivi nell'ora, il tuo ora è domani
|
| Mózg często potrafi być kurwą
| Il cervello spesso può essere una puttana
|
| Wiem co będzie za tydzień, będzie za miesiąc u mnie
| So cosa succederà la prossima settimana, sarà a casa mia tra un mese
|
| Najlepiej gdybym wiedział też kiedy zalegnę w trumnie ale
| Sarebbe meglio se sapessi anche quando sarei nella bara, ma
|
| W sumie wolałbym spłonąć, żeby mnie rozrzucono gdzieś za
| Tutto sommato, preferirei bruciarmi piuttosto che essere disperso da qualche parte dietro
|
| Szkołą, taak to też chcę mieć pod kontrolą
| Scuola, sì, voglio controllare anche quella
|
| Relaks nie zaznaję go, relaks jest dla słabych bo
| Non so il relax, il relax è per i deboli perché
|
| Mózg który nie chodzi jak komputer jest mi na nic uhh
| Un cervello che non funziona come un computer non mi serve uhh
|
| Żona Jaya teraz wjeżdża na trak bo
| La moglie di Jay sta ora entrando nel trak bo
|
| «Got me looking so crazy right now»
| «Mi fa sembrare così pazza in questo momento»
|
| Czujesz luz jedynie
| Ti senti solo leggero
|
| Wtedy kiedy wjeżdża wino, dlatego pijesz
| Poi quando arriva il vino, è per questo che bevi
|
| Codziennie wieczorem dwa i spoko znasz takich co więcej piją | Due ogni sera, ed è bello conoscere chi beve di più |
| I żyją, więc jaki problem masz pacyfikujesz
| E sono vivi, quindi quale problema stai pacificando
|
| Każdego kto ci to powie w twarz, słuchaj stary mam to
| Chiunque te lo dica in faccia, ascolta amico, ho capito
|
| Pod kontrolą, jebnę dwa wina w sześć godzin później
| Sotto controllo, berrò due vini sei ore dopo
|
| Dobrze zjem i dziesięć godzin śpię, rano po
| Mangio bene e dormo dieci ore la mattina dopo
|
| Elektrolitach idę na siłkę więc jaki problem proszę cię, nie chodzi
| Vado in palestra con gli elettroliti, quindi qual è il problema, per favore, non lo è
|
| Mi przecież o to by przepić Oktoberfest tylko by
| Dopotutto, voglio solo bere l'Oktoberfest solo per
|
| Radzić sobie tu kiedy mi wzbudza ten showbiz stres to
| Affrontare qui quando questo mondo dello spettacolo mi stressa lo è
|
| Lukratywna branża, ale jak zjebiesz coś to możesz już się nie
| Un'industria redditizia, ma se sbagli qualcosa, non puoi
|
| Wykaraskać przykra prawda, tak czy inaczej don’t
| Gratta la brutta verità, in ogni caso non farlo
|
| Worry ‘bout me I got this 3 złote placki to fakty
| Preoccupati per me ho questo 3 pancake dorati sono fatti
|
| Spytasz o moją pamięć synu zaznaj mojego skillu pamiętam
| Chiederai della mia memoria, figliolo, sperimenterai la mia abilità che ricordo
|
| Co robiłem każdego dnia 3 tygodnie do tyłu mam to
| Quello che ho fatto ogni giorno 3 settimane fa ho ottenuto questo
|
| Pod kontrolą, widzisz ogarniam rzeczywistość nikt nie
| Sotto controllo, vedi, abbraccio la realtà nessuno
|
| Może powiedzieć nic mi kurwa odpowiedź mam na wszystko
| Lui non può dirmi niente, ho una fottuta risposta per tutto
|
| Wiem co będzie za tydzień, będzie za miesiąc u mnie
| So cosa succederà la prossima settimana, sarà a casa mia tra un mese
|
| Najlepiej gdybym wiedział też kiedy zalegnę w trumnie ale
| Sarebbe meglio se sapessi anche quando sarei nella bara, ma
|
| W sumie wolałbym spłonąć, żeby mnie rozrzucono gdzieś za
| Tutto sommato, preferirei bruciarmi piuttosto che essere disperso da qualche parte dietro
|
| Szkołą, taak to też chcę mieć pod kontrolą
| Scuola, sì, voglio controllare anche quella
|
| Relaks nie zaznaję go, relaks jest dla słabych bo | Non so il relax, il relax è per i deboli perché |
| Mózg który nie chodzi jak komputer jest mi na nic uhh
| Un cervello che non funziona come un computer non mi serve uhh
|
| Żona Jaya teraz wjeżdża na trak bo
| La moglie di Jay sta ora entrando nel trak bo
|
| «Got me looking so crazy right now»
| «Mi fa sembrare così pazza in questo momento»
|
| Jestem tylko pedantem
| Sono solo un pedante
|
| I nie mam obsesji żadnej moje kubki ze świata mają
| E non sono ossessionato da nessuna delle mie tazze al mondo
|
| Stać krajem do przodu, co z tego że są zamknięte w szafce
| Stai con il paese in avanti, in modo che siano chiusi in un armadio
|
| Pani sprzątaczka przestawi mi kosmetyki to za
| La donna delle pulizie sposterà i cosmetici per me
|
| Chwilę, przestawię je by stały tak jak je położyłem
| Aspetta un attimo, li sposterò in modo che stiano dove li ho messi
|
| 5 lat temu jak tu się wprowadziłem mają tak stać i chuj ta
| 5 anni fa, quando mi sono trasferito qui, dovrebbero stare così e scopare sì
|
| Lampka ma być zgięta dokładnie w pół ten kwiat ma być … | La lampada deve essere piegata esattamente a metà, questo fiore deve essere... |