Traduzione del testo della canzone Było Warto - VNM

Było Warto (originale)

Tym kim byłem
Dziś być nie chcę
Dziś pić nie chcę
Może jutro walnę coś
Dziś chcę poczuć
Realne szczęście
Niczego nie chcę więcej
Za sobą zostawiam coś
Co mnie wykreowało
Lecz odpocząć nie dawało
Nie, w sobie miałem
Mało mnie, mało mnie
Dziś skupiam się na
Tym co ważne dla mnie i
Wbrew sobie nie robię nic, nigdy więcej
Nie zrobię sobie krzywdy
Nie przerobię nowej blizny
Nie dotknę już mielizny
Czuję się dobrze na dobre tak jak nigdy
Przedtem teraz wiem jak to jest
Kiedy nie potrzebna butelka na sen
Kiedy nie potrzebna tabletka na sen to
Coś jak zamienione zannie na zen o
Tak, nie potrzeba mi narko ekstaz
Daje mi to hałas estrad
Nie szukam już balu przestań
Czuję się najlepiej tam gdzie mieszkam
Gdzie miłość i spokój gdzie
Nie brakuje mi już minionych pokus gdzie
Napiszę jeszcze te miliony sztosów ta
Nawet jeśli zbada je te kilka osób
Trochę trwało to
Czekać wciąż było warto bo
Pożegnałem na zawsze zło
Nie wracam tam, nie
Więcej nie zmieniam nic
Nie wiem jak mogę lepiej żyć
Niczego nie szukam więcej już
Tym kim byłem
Dziś być nie chcę
Dziś pić nie chcę
Może jutro walnę coś
Dziś chcę poczuć
Realne szczęście
Niczego nie chcę więcej
Za sobą zostawiam coś
Co mnie wykreowało
Lecz odpocząć nie dawało
Nie, w sobie miałem
Mało mnie, mało mnie
Dziś skupiam się na
Tym co ważne dla mnie i
Wbrew sobie nie robię nic, nigdy więcej
Chciałbym żeby to rezonowało
Z osobami które mnie słuchały
Chciałbym żeby coś im dało
To że widać po mnie rezultaty
Bo nie wydaje mi się że mi powiesz
Że to ten sam V co kiedyś
Dzisiaj nie balety w głowie
W moim klubie zgasły ledy
Wydawało mi się że bez tego będzie nudno
Będzie dziwnie jest wręcz przeciwnie
A mam mistrza baletu tytuł bo
Melanżu w moim życiu starczyło na dziesięciu typów
Było fajnie ale nie tęsknimy i
Mindset freezuję się w tej chwili mi
Jestem przeszczęśliwy dziś
Sorry Wini chyba jednak będzie mój minime
Trochę trwało to
Czekać wciąż było warto bo
Pożegnałem na zawsze zło
Nie wracam tam, nie
Więcej nie zmieniam nic
Nie wiem jak mogę lepiej żyć
Niczego nie szukam więcej już

(traduzione)

chi ero
Non voglio essere oggi
Non voglio bere oggi
Forse colpirò qualcosa domani
Oggi voglio sentire
La vera felicità
Non voglio altro
Lascio qualcosa dietro
Cosa mi ha creato
Ma non c'era riposo
No, ce l'avevo dentro
Poco di me, poco di me
Oggi mi concentro su
Cosa è importante per me e
Contro la mia volontà non faccio niente, mai più
Non mi farò del male
Non rielaborerò una nuova cicatrice
Non toccherò più le secche
Mi sento bene per sempre come mai prima d'ora
Prima, ora so com'è
Quando non hai bisogno di un biberon
Quando non hai bisogno di un sonnifero è
Qualcosa come i pazzi si è trasformato in zen o
Sì, non ho bisogno di droghe ecstasy
Mi dà il rumore dei palchi
Non sto più cercando un ballo di fine anno
Mi sento meglio dove vivo
Dov'è l'amore e la pace dove
Non mi mancano più le tentazioni passate dove
Scriverò questi milioni di hit in più, sì
Anche se queste poche persone li esaminano
Ci è voluto un po'
L'attesa è valsa ancora la pena
Ho detto addio al male per sempre
Non ci tornerò, no
Non cambio nient'altro
Non so come posso vivere meglio
Non cerco più niente
chi ero
Non voglio essere oggi
Non voglio bere oggi
Forse colpirò qualcosa domani
Oggi voglio sentire
La vera felicità
Non voglio altro
Lascio qualcosa dietro
Cosa mi ha creato
Ma non c'era riposo
No, ce l'avevo dentro
Poco di me, poco di me
Oggi mi concentro su
Cosa è importante per me e
Contro la mia volontà non faccio niente, mai più
Vorrei che risuonasse
Con persone che mi hanno ascoltato
Vorrei che desse loro qualcosa
Che puoi vedere i risultati su di me
Perché non credo che me lo dirai
Che è la stessa V di prima
Nessun balletto nella mia testa oggi
I LED si sono spenti nel mio club
Ho pensato che sarebbe stato noioso senza
Sarà strano, al contrario
E ho un titolo di maestro di balletto bo
C'era abbastanza melange nella mia vita per dieci tipi
È stato divertente ma non ci manca
La mentalità mi sta congelando in questo momento
Sono felicissimo oggi
Scusa Wini, ma penso che sarà il mio minime
Ci è voluto un po'
L'attesa è valsa ancora la pena
Ho detto addio al male per sempre
Non ci tornerò, no
Non cambio nient'altro
Non so come posso vivere meglio
Non cerco più niente