Traduzione del testo della canzone Fosa - VNM, Kaja Paschalska

Fosa (originale)

Nagrałem pierwszy trak jak miałem szesnaście lat, lat temu dziewiętnaście
Wszystkim gadałem że ekstra jest ktoś mówił nie mówiłem nie znasz się
Nie znasz się w całej to będzie banglać Polsce, jest aż tak dobre
Było chujowe lecz poczucie własnej wartości urosło odkąd byłem małym chłopcem
Tak wygodniej z perspektywy czasu to łatwo dostrzec że
Już wtedy symbiot Venoma mnie w mackach miał na dobre
Przed tym mnie nie miał kto ostrzec
Opinia ludzi to nie był dla mnie problem
Zwłaszcza jak po E: DKT poleciałem tym balonem jakbym odwiedził Kapadocję
I chowam się za ścianą tą która nie ma kształtu
Łatwo być narcystycznym, to jak drag po którym nie ma zjazdu
Ale gdy już wydaje się że jesteśmy tak arcyfajni
Zapominamy że trzeba nam obcych oczu żeby ten narcyzm karmić
Nie wiemy że potrzeba nam tej widowni jak żarcia
Pamiętam jak udzielałem wywiadu Rawiczowi po Klaud N9jn mówił
Że to dość niecodzienne aż tak na siebie innych oczami patrzeć
Zdziwiło mnie to wtedy bo dla mnie to było naturalne
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja
Pamiętam jak założyłem Facebooka do promo przed premierą płyty
Te pierwsze rozmowy z ludźmi którzy znają mnie jedynie z muzyki,
Mieliśmy zajebisty kontakt, sam się zaskoczyłem że zajawka była mocna
Na te po winku wpisy spontan moje nowe życie online
Wszystko na pełnym czilu nie w pocie czoła moja naturalność była doceniona
200 tysięcy osób połączonych muzyką doszliśmy do spoko grona
Ale nie pamiętam jak doszło do tego że kontaktu zmieniła się potrzeba
Nie odpisywałem ludziom którzy byli mili dla mnie tylko tym co chcieli mnie
dojebać
Nie było ich zbyt wielu a dałem im zbyt wiele uwagi
Teraz już wiem że broniłem się żeby ci mili tam nie myśleli o mnie że jestem
zjebany
Ale też wiem że wkład energii był źle skoncentrowany
Bo po co przejmować się inwektywami tych co życzą ci źle zamiast pogadać z
ludźmi którzy chcą dla ciebie dobrze
Nie wiem jak dla ciebie ale dziś dla mnie to brzmi całkiem rozsądnie
Ale dopiero dziś musiałem przejść swoją fosę by do samego siebie otworzyć drzwi
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja

Fosa (traduzione)

Ho registrato la mia prima traccia quando avevo sedici, diciannove anni fa
Ho detto a tutti che è fantastico, qualcuno ha detto di no, non ho detto che non vi conoscete
Non conosci tutta la Polonia, è così bella
Faceva schifo, ma la mia autostima è cresciuta da quando ero un ragazzino
È così conveniente dal punto di vista del tempo che è facile vederlo
Anche allora, il simbionte Venom mi ha tenuto per sempre nei suoi tentacoli
Non c'era nessuno che mi avvertisse di questo
L'opinione della gente non era un problema per me
Soprattutto perché dopo E: DKT ho volato su questo pallone come se avessi visitato la Cappadocia
E mi nascondo dietro il muro che non ha forma
È facile essere narcisisti, è come un freno senza uscita
Ma quando sembra che siamo così fighi
Dimentichiamo che abbiamo bisogno di occhi estranei per alimentare questo narcisismo
Non sappiamo che abbiamo bisogno di questo pubblico come del cibo
Ricordo di aver rilasciato un'intervista a Rawicz dopo che Klaud N9jn aveva parlato
Che è abbastanza insolito guardarsi attraverso gli occhi degli altri
Mi ha sorpreso allora, perché era naturale per me
Notte nera, foresta nera, sta il mio, il castello lì
Dentro di me, fuori, l'altra me, tutta sola
Al castello, la strada è bloccata da questo fossato
Non c'è il ponte, anche se dovessi andarci a piedi nudi
Attraverserò questo fossato, qualunque cosa accada
Voglio finalmente avere accesso a me stesso, quello dentro è il vero me, ed è per questo
Attraverserò questo fossato qualunque cosa accada
Voglio finalmente avere accesso a me stesso, quello dentro è il vero me
Ricordo di aver impostato Facebook per il promo prima dell'uscita dell'album
Quelle prime conversazioni con persone che mi conoscono solo per la musica,
Abbiamo avuto un ottimo contatto, sono rimasto sorpreso dal fatto che il teaser fosse forte
Spontaneo, la mia nuova vita online su queste voci ammiccanti
Tutto pieno di peperoncino, non di sudore, la mia naturalezza è stata apprezzata
200.000 persone collegate dalla musica, abbiamo raggiunto un bel gruppo
Ma non ricordo come sia cambiata la necessità di contatto
Non ho risposto alle persone che erano gentili con me, solo a quelle che mi volevano
cazzo
Non ce n'erano molti e ho dato loro troppa attenzione
Ora so che mi stavo difendendo in modo che le brave persone non pensassero che lo fossi
fottuto
Ma so anche che l'energia immessa era scarsamente concentrata
Perché perché preoccuparsi delle invettive di chi ti vuole male invece di parlarci
persone che ti vogliono bene
Non so voi, ma oggi mi sembra abbastanza ragionevole
Ma solo oggi ho dovuto attraversare il mio fossato per aprirmi la porta
Notte nera, foresta nera, sta il mio, il castello lì
Dentro di me, fuori, l'altra me, tutta sola
Al castello, la strada è bloccata da questo fossato
Non c'è il ponte, anche se dovessi andarci a piedi nudi
Attraverserò questo fossato, qualunque cosa accada
Voglio finalmente avere accesso a me stesso, quello dentro è il vero me, ed è per questo
Attraverserò questo fossato qualunque cosa accada
Voglio finalmente avere accesso a me stesso, quello dentro è il vero me