Traduzione del testo della canzone Hole In Me - Void Of Vision, Kenta Koie

Hole In Me (originale)

Look alive, look alive
Look, I keep wasting life just wasting time
Look alive, look alive
Look, I wanna feel it hurt sometimes
Because I’m dead behind the eyes
No one, no life
(Look alive)
My poisoned mind
I am a prisoner of borrowed time
You’ve never really lived until you fucking die, pirouette on the edge of a
knife
I’m dead behind the eyes
No one.
No life
(Look alive)
Look the fuck alive
Just fucking look alive
My poisoned mind
I am a prisoner of borrowed time
Comfortably numb, rotting on the inside
Ritalin, red wine, masochistic paradise
Look alive, look alive
Look, I’ve got nothing left to hide
Look alive
Jesus fucking Christ
What do we do with a toxic parasite?
Just another scumbag to idolise

Hole In Me (traduzione)

Guarda vivo, guarda vivo
Guarda, continuo a sprecare la vita solo a perdere tempo
Guarda vivo, guarda vivo
Ascolta, voglio sentire che a volte fa male
Perché sono morto dietro gli occhi
Nessuno, nessuna vita
(Sembra vivo)
La mia mente avvelenata
Sono un prigioniero del tempo preso in prestito
Non hai mai veramente vissuto fino a quando non muori, cazzo, piroettando sull'orlo di un
coltello
Sono morto dietro gli occhi
Nessuno.
Senza vita
(Sembra vivo)
Guarda cazzo vivo
Sembri vivo, cazzo
La mia mente avvelenata
Sono un prigioniero del tempo preso in prestito
Comodamente insensibile, in putrefazione all'interno
Ritalin, vino rosso, paradiso masochistico
Guarda vivo, guarda vivo
Ascolta, non ho più niente da nascondere
Sembra vivo
Gesù Cristo del cazzo
Cosa facciamo con un parassita tossico?
Solo un altro bastardo da idolatrare