Traduzione del testo della canzone Splinter - Void Of Vision

Splinter (originale)

An envision of atrophy, vacant daydreams
There’s nothing to see
This will be the death of me
I fall apart at the seams, so fragile it seems
There’s nothing to see
I will be the death of me
All my life dissected no direction
Cut the wounds and swim through the infection
Living life upon my back, I twist, I turn, I relapse
Isochronic environment where quiet is violent
The silence is deafening, can’t hide it
Too little, too late
Ashamed from the cradle to the grave
Too much, too soon
Sit back chokin' up on my silver spoon
All my life dissected no direction
Cut the wounds and swim through the infection
Living life upon my back, I twist, I turn, I relapse
Isochronic environment where quiet is violent
The silence is deafening, can’t hide it
Too little, too late
Ashamed from the cradle to the grave
Too much, too soon
Sit back chokin' up on my silver spoon
No fucking end to this misery but the grave
Still singing my Melancholy melody
Down the barrel of a loaded gun
«Blessed are the dead that the rain falls on»
My violence

Splinter (traduzione)

Una visione di atrofia, sogni ad occhi aperti vacanti
Non c'è niente da vedere
Questa sarà la mia morte
Cado a pezzi alle cuciture, così sembra fragile
Non c'è niente da vedere
Sarò la mia morte
Tutta la mia vita non ha sezionato alcuna direzione
Taglia le ferite e nuota attraverso l'infezione
Vivendo la vita sulla mia schiena, mi giro, mi giro, ricado
Ambiente isocronico in cui la quiete è violenta
Il silenzio è assordante, non posso nasconderlo
Troppo poco e troppo tardi
Vergogna dalla culla alla tomba
Troppo, troppo presto
Siediti soffocando sul mio cucchiaio d'argento
Tutta la mia vita non ha sezionato alcuna direzione
Taglia le ferite e nuota attraverso l'infezione
Vivendo la vita sulla mia schiena, mi giro, mi giro, ricado
Ambiente isocronico in cui la quiete è violenta
Il silenzio è assordante, non posso nasconderlo
Troppo poco e troppo tardi
Vergogna dalla culla alla tomba
Troppo, troppo presto
Siediti soffocando sul mio cucchiaio d'argento
Nessuna fottuta fine a questa miseria se non la tomba
Sto ancora cantando la mia melodia malinconica
Giù la canna di una pistola carica
«Beati i morti sui quali cade la pioggia»
La mia violenza