Traduzione del testo della canzone Kill All My Friends - Void Of Vision

Kill All My Friends (originale)

Now I’ve been counting crows
Counting on everyone that I know
They’re always to blame
When there’s no seed left to sow
Oh no
Worked my fingers down to the bone
But what would the fuck would I know?
(Oh my god)
I’ll tape your mouth shut
So I can have the last laugh
Let you succumb to the fall if you ever gave me the chance
See straight through me
Have you ever turned into a man that you never wanted to be?
Bound by chains
Singing my melancholy melody
Existential ecstasy
Bound by chains
Pity me
I’m my own worst enemy
Devotee to misery
Bound by chains
Now I’ve been counting crows
Counting on everyone that I know
They’re always to blame
When there’s no seed left to sow
Oh no
Worked my fingers down to the bone
I’ve always played for keeps
But never kept my soul
Bound by chains
Singing my melancholy melody
Existential ecstasy
Bound by chains
Pity me
I’m my own worst enemy
Devotee to misery
And now there’s no looking back
Without a broken neck, motherfucker
Kill all my friends
Kill all of them
Kill all my friends

Kill All My Friends (traduzione)

Ora ho contato i corvi
Contando su tutti quelli che conosco
Hanno sempre la colpa
Quando non c'è più alcun seme da seminare
Oh no
Ho lavorato le mie dita fino all'osso
Ma cosa cazzo dovrei sapere?
(Oh mio Dio)
Ti chiuderò la bocca con del nastro adesivo
Così posso avere l'ultima risata
Lascia che tu soccomba alla caduta se me ne hai mai dato la possibilità
Guarda dritto attraverso di me
Ti sei mai trasformato in un uomo che non avresti mai voluto essere?
Vincolato da catene
Cantando la mia melodia malinconica
Estasi esistenziale
Vincolato da catene
Abbi pietà di me
Sono il mio peggior nemico
Devoto alla miseria
Vincolato da catene
Ora ho contato i corvi
Contando su tutti quelli che conosco
Hanno sempre la colpa
Quando non c'è più alcun seme da seminare
Oh no
Ho lavorato le mie dita fino all'osso
Ho sempre giocato per sempre
Ma non ho mai mantenuto la mia anima
Vincolato da catene
Cantando la mia melodia malinconica
Estasi esistenziale
Vincolato da catene
Abbi pietà di me
Sono il mio peggior nemico
Devoto alla miseria
E ora non si può guardare indietro
Senza il collo rotto, figlio di puttana
Uccidi tutti i miei amici
Uccidili tutti
Uccidi tutti i miei amici