Traduzione del testo della canzone Feriğim - Volkan Konak

Feriğim (originale)

Sevgilim
Yeşil eriğim benim
Ben içine hapsolmuş çekirdeğinim senin
Hapiste günler ağır geçer diyorlar
Olsun be
Ben vazgeçtim hürriyetimden
Yeter ki yetim bir çocuk gibi bırakma yüreğimi
Zira sensiz bu can bir yüktür yüreğime
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
Gördün mü gülüm
Bir tek gözlerim değişmedi yine
Bir tek gözlerim
Açılır açılır gözleri gülümün
İçlerinde yeşil çam ağaçları
Uyanışların en tazeleri
Odamızdan geçer gülüm seninle
Feriğim fidanım feryadım
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
Geceler hep peşimden koşar
Göğsüme takıp yönümü buldum
Kalp verdin onur verdin
Yetmez mi deli fişeğim
Feriğim fidanım feryadım
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
Benim en büyük kudretim
Senin sahiden şehrimde olduğunu bilmek
Hatta şuan ıslak şehrimde geceliğin ile balkondasın
Bende dokunmaya çalışıorum ince parmaklı ellerinle
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
Yoroz değil kararan
Yüzümde ışından ayrılmanın kederi
Biraz da işte geldik gidiyoruz un hüznü var
Ama gördün mü gülüm
Bir tek gözlerin değişmedi yine
Bir tek gözlerin

Feriğim (traduzione)

Mio caro
la mia prugna verde
Sono il tuo nucleo intrappolato dentro
Dicono che i giorni siano pesanti in prigione
lascia fare
Ho rinunciato alla mia libertà
Finché non lasci il mio cuore come un bambino orfano
Perché senza di te, questa vita è un peso per il mio cuore
Rimuovi la tua mente baciabile e guardami
hai visto il mio sorriso
Solo i miei occhi non sono cambiati di nuovo
i miei unici occhi
Aprendo gli occhi del mio sorriso
Pini verdi
Il più fresco dei risvegli
Il mio sorriso attraversa la nostra stanza con te
Il mio feri, il mio alberello, il mio grido
Ehi, occhi della mia città natale con il dito zizil
Le notti mi inseguono sempre
L'ho preso sul petto e ho trovato la mia strada
Hai dato cuore, hai dato onore
Non è abbastanza, mio ​​pazzo petardo
Il mio feri, il mio alberello, il mio grido
Ehi, occhi della mia città natale con il dito zizil
la mia più grande forza
Sapendo che sei davvero nella mia città
Anche adesso sei sul balcone con la tua camicia da notte nella mia città bagnata
Cerco di toccarlo anche io con le tue mani dalle dita sottili
Rimuovi la tua mente baciabile e guardami
Oscuramento non Yoroz
Il dolore di lasciare il raggio sul mio viso
Eccoci, si parte, c'è la tristezza della farina
Ma hai visto il mio sorriso
Solo che i tuoi occhi non sono cambiati di nuovo
i tuoi unici occhi