Traduzione del testo della canzone Gardaş - Volkan Konak

Gardaş (originale)

Gökten bir yıldız kaydı karadenize düştü
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Onu sevenlerinin yürekleri tutuşti
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Bu amansız hastalık tatlı canını aldı
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kemençesi duvar da gitarı nerde kaldı
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kalksın dağların karı kervanım yürüyecek
Aman aman gardaş yara yaralıyım
O güzelim saçları toprakta çürüyecek
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Gene geldi yaz başı şenlenir yüksek dağlar
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Demedi mi azrail var sevgilisi ağlar
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım

(traduzione)

Una stella è caduta dal cielo al Mar Nero
Oh mio dio, sono ferito
I cuori di coloro che lo amavano si sono accesi
Stai zitto, uccelli zitti, io sono nero
Oh mio dio, sono ferito
Questa malattia crudele ha preso la tua dolce anima
Oh mio dio, sono ferito
Il suo kemençe è sul muro, dov'è la sua chitarra?
Stai zitto, uccelli zitti, io sono nero
Oh mio dio, sono ferito
Lascia che la neve delle montagne si alzi, la mia carovana camminerà
Oh mio dio, sono ferito
I suoi bei capelli marciranno nel terreno
Stai zitto, uccelli zitti, io sono nero
Oh mio dio, sono ferito
È tornato, l'inizio dell'estate è festoso, l'alta montagna
Oh mio dio, sono ferito
Non ha detto che c'è un triste mietitore, piange il suo amante?
Stai zitto, uccelli zitti, io sono nero
Oh mio dio, sono ferito