Traduzione del testo della canzone Göklerde Kartal Gibiydim - Volkan Konak

Göklerde Kartal Gibiydim (originale)

Göklerde kartal gibiydim
Kanatlarımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydin
Bahar vaktinde kırıldın
Mor çiçekli dal gibiydin
Bahar vaktinde kırıldın
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Kimseye soramadım
Doyunca saramadığım
Görmeden duramadığım
Nazlı yarimden ayrıldım
Görmeden duramadığım
Nazlı yarimden ayrıldım
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Ekmeğim bahtımdan katı
Bahtım düşmanımdan kötü
Böyle kepaze hayatı
Sürüklemektn yoruldum
Böyle kepaze hayatı
Sürüklmekten yoruldum
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım

Göklerde Kartal Gibiydim (traduzione)

Ero come un'aquila nel cielo
Mi hanno sparato sulle ali
Eri come un ramo con fiori viola
Ti sei rotto in primavera
Eri come un ramo con fiori viola
Ti sei rotto in primavera
Nessun aiuto per me
Ogni giorno è un altro veleno
Ferro in Mapushanes
Mi sono aggrappato alle sbarre
Ferro in Mapushanes
Mi sono aggrappato alle sbarre
Non ho chiesto a nessuno
Non posso avvolgere il mio riempimento
Non riesco a smettere di vedere
Ho lasciato la mia metà di Nazli
Non riesco a smettere di vedere
Ho lasciato la mia metà di Nazli
Nessun aiuto per me
Ogni giorno è un altro veleno
Ferro in Mapushanes
Mi sono aggrappato alle sbarre
Ferro in Mapushanes
Mi sono aggrappato alle sbarre
Il mio pane è più della mia fortuna
La mia fortuna è peggiore del mio nemico
Una vita così vergognosa
Sono stanco di trascinare
Una vita così vergognosa
Sono stanco di essere trascinato
Nessun aiuto per me
Ogni giorno è un altro veleno
Ferro in Mapushanes
Mi sono aggrappato alle sbarre
Ferro in Mapushanes
Mi sono aggrappato alle sbarre