Traduzione del testo della canzone Mimoza Çiçeğim - Volkan Konak

Mimoza Çiçeğim (originale)

Canımı yoluna koyduğum
Mimoza çiçeğimsin
Kanatlanıp göğe uçma
uçma sevdiceğim
Avcın değilim ki senin
Kaçma sevdiğim
Yıktın dağlarımı yıktın
Mimoza çiçeğimsin
Başkası okşanıp sevilmez
Delirme sevdiceğim
Yaktın ciğerimi yaktın
Yapma sevdiğim
Öpüp okşayamam ben seni
Mimoza çiçeğimsin
Alaca karganın gülüsün
Ellerin çiçeğisin
Değişmem dünyaya seni
Gitme sevdiğim
Yıktın dağlarımı yıktın
Mimoza çiçeğimsin
Başkası okşanıp sevilmez
Delirme sevdiceğim
Yaktın ciğerimi yaktın
Yapma sevdiğim
Çekilmez bir adam oldum yine
Uykusuz aksi nalet
Bi bakıyorsun ki ana avrat söver gibi
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
Sonra bir de bakıyorsun ki
Ağzımda sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
Sabahtan akşama kadar sırt üstü yatıyorum ertesi gün
Evet evet ve beni çileden çıkarıyor
Büsbütün
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
Uekilmez bir adam oldum çekilmez
Uykusuz aksi nalet
Yine her seferki gibi haksızım
Sebep yok
Biliyorum
Olması da imkansız
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
Fakat elimde değil gülüm
Elimde değil sevgilim
Sebi kıskanıyorum
Beni affet
Beni affet sevgilim
Beni affet…

Mimoza Çiçeğim (traduzione)

Ho messo in ordine la mia vita
Sei il mio fiore di mimosa
Prendi le ali e vola verso il cielo
non volare amore mio
Non sono il tuo cacciatore
non scappare amore mio
Hai distrutto le mie montagne
Sei il mio fiore di mimosa
Nessun altro è accarezzato e amato
impazzisci tesoro
Mi hai bruciato il fegato
non farlo mi piace
Non posso baciarti e accarezzarti
Sei il mio fiore di mimosa
Sei il sorriso del corvo calicò
sei il fiore delle tue mani
Non ti cambierò con il mondo
vai amore mio
Hai distrutto le mie montagne
Sei il mio fiore di mimosa
Nessun altro è accarezzato e amato
impazzisci tesoro
Mi hai bruciato il fegato
non farlo mi piace
Sono diventato di nuovo un uomo intollerabile
malizia insonne
Lo vedi come giura il principale Avrat
Oggi lavoro come una bestia arrapata
Allora lo vedi
Una canzone pigra come una sigaretta spenta nella mia bocca
Il giorno successivo mi sdraio sulla schiena dalla mattina alla sera
Sì sì e mi fa impazzire
Del tutto
Il mio odio per me stesso e la mia compassione
Sono diventato un uomo insopportabile
malizia insonne
mi sbaglio come sempre
Nessuna ragione
lo so
È anche impossibile
Questo lavoro che faccio è vergognoso e vergognoso
Ma non posso fare a meno di sorridere
Non posso farne a meno tesoro
Sono geloso di Sebi
Perdonami
perdonami tesoro
Perdonami…