Traduzione del testo della canzone Gelino - Volkan Konak

Gelino (originale)

Sevgilim, sarılıp yatmak mümkün değil
Bende senden kalan hayaller
Hâlbuki sen or’da, şehrimde gerçekten varsın
Etinle, kemiğinle ve balından mahrum edildiğim kırmızı ağızın
Kocaman gözlerin gerçekten var
Ve asi bir su gibi teslim oluşun
Ve beyazlığın ki
Dokunamıyorum bile
Bugün nazlı sevdiğimin allı günüdür
Taze gelin sevdiğimin pulu gülüdür
Fidan boynun yuvasından uçma günüdür
Allı gelin gidişlerin yanma günümdür
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Yola çıktın gidiyorsun taze gelinim
Bugün bahar kokuyorsun pullu gelinim
Fidan boynun yuvasından uçmak günüdür
Eller gibi vedalaşmak olmaz gelinim
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun…

Gelino (traduzione)

Tesoro, è impossibile coccolarsi
Ho dei sogni su di te
Mentre tu esisti davvero nella mia città
La tua bocca rossa, dalla quale sono privato della tua carne, delle tue ossa e del tuo miele
Hai davvero degli occhi grandi
E arrendersi come un'acqua ribelle
E quello del candore
Non riesco nemmeno a toccare
Oggi sono i sei giorni del mio timido amante
Fresca sposa è il timbro rosa della mia amata
È il giorno per volare dal nido del collo dell'alberello
Sei spose sono il mio giorno ardente
Gelino, caro sposo
Possa la tua strada essere chiara, mia cara sposa
Gelino, caro sposo
Buona fortuna mia cara sposa
Stai arrivando, mia fresca sposa
Profumi di primavera oggi, mia sposa squamosa
È il giorno per volare dal nido del collo dell'alberello
Nessun addio come le mani, mia sposa
Gelino, caro sposo
Possa la tua strada essere chiara, mia cara sposa
Gelino, caro sposo
Buona fortuna mia cara sposa
Gelino, caro sposo
Possa la tua strada essere chiara, mia cara sposa
Gelino, caro sposo
In bocca al lupo…