Testi di Etajul 3 - Voltaj

Etajul 3 (originale)

Stiu un loc in care pot
Sa visez oricat mi-ar fi de greu
E de-ajuns sa-mi amintesc
Cumera in anii de liceu
Am cunoscut-o la un bal de liceu
Acum chipul ei mi-l amintesc cu greu
Si zi de zi treceam pe strada ei
Statea intr-un bloc la etajul trei
Era prima pe lista tuturor
Pentru ea eram pierdut in decor
Ma rugam mereu sa poata fi a mea
Si atunci n-as mai fi vrut altceva
Stiu un loc in care pot
Sa visez oricat mi-ar fi de greu
E de-ajuns sa-mi amintesc
Cum era in anii de liceu
V-ati astepta sa spun c-a fost a mea
Ca e si acum… Dar n-a fost asa
Ea a plecat si nu ne-am mai vazut
Nici nu mai stiu de-atunci cat timp a trecut
Dar si-acum daca trec pe strada ei
Arunc o privire la etajul trei
Si oricat de multe apar in drumul meu
N-am sa uit primul bal de liceu

(traduzione)

Conosco un posto dove posso
Sognare, non importa quanto possa essere difficile per me
Basti dire
Acquista al liceo
L'ho incontrata a un ballo del liceo
Ora riesco a malapena a ricordare il suo viso
E ogni giorno camminavo per la sua strada
Era seduto in un blocco al terzo piano
Era la prima nella lista di tutti
Per lei, ero perso nel paesaggio
Ho sempre pregato che potesse essere mio
E poi non avrei voluto nient'altro
Conosco un posto dove posso
Sognare, non importa quanto possa essere difficile per me
Basti dire
Come era al liceo
Ti aspetteresti che dicessi che era mio
Che è adesso... Ma non era così
Se n'è andata e non ci siamo più visti
Non so nemmeno quanto tempo è passato da allora
Ma anche adesso se cammino per la sua strada
Guardo il terzo piano
E non importa quanti appaiono sul mio cammino
Non dimenticherò il mio primo ballo del liceo