Traduzione del testo della canzone А чи то - Воплі Відоплясова

А чи то (originale)

А чи то трелi кольоровi?
А чи то дзвони десь вгорi?
Чи то бемолi на тополi
Вивчають спритнi горобцi?
А ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля.
Чи то святковi звуки вранцi?
Чи то це пiсенька дощу?
А чи то жiнки йдуть до прац
Веселий настрiй маючи?
А ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля.
Чи то ввi снi, чи то насправдi
Малюу пензликом зоря.
Ти не гадай, кохана, що це,
Бо це тобi спiваю я.
А ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля.

(traduzione)

I trilli sono colorati?
O suona da qualche parte al piano di sopra?
O piatto su un pioppo
I passeri abili stanno studiando?
E la, la-la,
La-la, la-la.
Sono i suoni delle vacanze al mattino?
È una canzone della pioggia?
Oppure le donne vanno a lavorare
Umore allegro?
E la, la-la,
La-la, la-la.
Che sia in un sogno o nella realtà
Dipingi con un pennello all'alba.
Non pensare, tesoro, che sia così
Perché sto cantando per te.
E la, la-la,
La-la, la-la.