Traduzione del testo della canzone Ладо - Воплі Відоплясова

Ладо (originale)

Було в той час, де і як, не збагну,
Сталося дивне, чи долі діяння.
Тебе зустрів, чи можливо, наснив,
Та й полюбив в один раз і востаннє.
Твоїх очей — синь озер чарівна,
Коси-ліси, вітри шовком шепочуть.
Ружа-краса розлива полум’я,
Не відпуска мене зваба дівоча.
Манять, печуть вогне-вишні вуста,
Зваблюють перси — говерли цукрові.
В лоні ланів я навік загубивсь,
Та й опинився в полоні любові.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце шалене.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя земленько-нене.
Сповнений мрій, твій я вершник міцний,
Я прилечу на коні дивокрилім,
Злую біду зупиню-одведу,
Тебе візьму, заберу в небо-вирій.
Я — один з тих, хто це диво узрів,
Орден палкий, військо лицарів вірних.
Буду з тобою, твій незмінний герой,
Ладо моя, моя діво-родино.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце нестямне.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя Ладо кохана.
Пломеній, променій, осягни догори,
Ти гори, моє серце, у щасті і болі.
Зачаруй, подаруй мені світ, кольори,
Моя зоре-любове.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце, калино.
Полечу по весні, закричу в небесах, —
Моя земленько мила.
Моя любима
Ладо єдина,
Несповідима.

(traduzione)

Fu in quel momento, dove e come, non capisco
Era strano se il destino dell'atto.
Ti ho incontrato, o forse ho sognato,
Sì, e mi sono innamorato una volta per tutte.
I tuoi occhi sono la magia dei laghi blu,
Spit-foreste, sussurrano venti di seta.
Rosa-bellezza della fiamma che sgorga,
La tentazione della ragazza non mi lascia andare.
Labbra seducenti e ardenti di ciliegia di fuoco,
I persiani sono sedotti dallo zucchero zucchero.
In seno ai campi ero perso per sempre,
E si trovò in preda all'amore.
Prigioniero, catturami giorno e notte in tutti i sogni,
Il mio cuore bruciava di fuoco.
Volerò in primavera, griderò nei cieli,
La mia piccola terra.
Pieno di sogni, io sono il tuo forte pilota,
Mi sdraierò su un cavallo selvaggio,
Mi fermerò e porterò via il male guaio,
Ti porterò, ti porterò in paradiso.
Io sono uno di quelli che ha visto questo miracolo,
L'Ordine è ardente, un esercito di fedeli cavalieri.
Sarò con te, il tuo eroe costante,
Mio Lado, la mia famiglia vergine.
Prigioniero, catturami giorno e notte in tutti i sogni,
Il mio cuore brucia di fuoco.
Volerò in primavera, griderò nei cieli,
Mio amato Lado.
Infuocato, radioso, comprendi verso l'alto,
Siete montagne, mio ​​cuore, nella felicità e nel dolore.
Incanta, dammi pace, colori,
Il mio amore dell'alba.
Prigioniero, catturami giorno e notte in tutti i sogni,
Il mio cuore era in fiamme, viburno.
Volerò in primavera, griderò nei cieli, -
Mio piccolo tesoro.
Mia amata
Lado è l'unico
Irriconoscibile.