Testi di Боги - Воплі Відоплясова

Боги (originale)

Де ви, боги?
буйні в травні?
В траві влажній
я б ліг у ніг твоїх,
Мов колонади до гори.
Це було у вісімдесят другому,
Я їхав у пазику разом з другом
З Черкас до Кременчугу,
Бачу, ти сидиш в углу.
Відразу я тебе помітив,
Неначе сонце в очі світить,
Що сказати тобі, я не знав,
Довго слова в голові шукав.
Шукав, м’яв, їв квитка.
До тебе сідає товста тітка.
Горами, луками стрибає дорога.
Не швидко, не швидко, заради Бога!
Я боявся тебе облишити,
Я кохаю тебе, чи чуєш ти?
Так схотілося у ту мить
Навіть забутися, впасти до тих ніг,
Мов колонади до гори.
Коли керує серце.

(traduzione)

Dove sei, dei?
violento a maggio?
L'erba è bagnata
giacerei ai tuoi piedi,
La lingua del colonnato alla montagna.
Era nell'ottantaduesimo,
Mi sono indebitato con un amico
Da Cherkasy a Kremenchug,
Vedo che sei seduto in un angolo.
ti ho notato subito,
Come se il sole splendesse nei suoi occhi,
Cosa dirti, non lo sapevo
Ho cercato a lungo le parole nella mia testa.
Cercavo, mangiavo, mangiavo un biglietto.
Una zia grassa si siede accanto a te.
La strada salta attraverso montagne e prati.
Non veloce, non veloce, per l'amor di Dio!
avevo paura di lasciarti
Ti amo, hai sentito?
È quello che volevo in quel momento
Anche dimenticare, cadere in quei piedi,
La lingua del colonnato alla montagna.
Quando il cuore controlla.