Traduzione del testo della canzone Були деньки - Воплі Відоплясова

Були деньки (originale)

Мiста i люди, зiрки i любов.
Пiд небом гарно серцям битись вдвох.
Твому коханню простягаю руки
Через Чумацький Шлях,
Через проспект Любовi.
Рiдне мiсто, мiсто Херсон,
Милiше тебе нема.
Бiлi стiни гарних домiв,
Балкони на цих домах.
А я iду, гукаю тебе
Гуляти до зорi.
I ми
Самi
Гуляймо.
Мiсто квiтне, наче букет.
Дарую його тобi.
Чистi площi, митий проспект,
В них дивляться лiхтарi.
А ми вночi, над нами — зiрки,
Нiкого скрiзь нема.
I голос твiй, oi
потиск руки,
I першiй поцiлунок.
Серед дерев дихання зiбрав,
Тебе я зупинив.
Кажу
Тобi:
«Я люблю».
Були, були, були.
Були, були денькi.
Були, були, були.
Моу життя, кохання моу,
Товариш мiй — Херсон.
Спiлки, шлюби —
В твоу iм’я
Мiста i люди, зiрки i любов.
Пiд небом гарно серцям битись вдвох.
Твому коханню простягаю руки
Через Чумацький Шлях,
Через проспект Любовi.

(traduzione)

Città e persone, stelle e amore.
Sotto il cielo fa bene che i cuori battano insieme.
Tendo le mie mani al tuo amore
Attraverso la Via Lattea,
Dall'altra parte del Viale dell'Amore.
Ridne misto, misto Kherson,
Mia cara, te ne sei andato.
Erano belle case,
Balconi su queste case.
E sto andando, sto urlando contro di te
Cammina fino all'alba.
E noi
Da solo e
Camminiamo.
Misto fiorisce, trova un bouquet.
Ti do lo yoga.
Aree pulite, prospetto del mito,
Le lanterne possono essere viste in esse.
E noi di notte, sopra di noi - zirki,
Non c'è nessuno attraverso.
E la tua voce, oh
spinta a mano
E il primo bacio.
Tra gli alberi il respiro delle zebre,
ti ho fermato.
Dicono
Che avrebbe:
"Io amo."
Buli, buli, buli.
C'erano, c'erano giorni.
Buli, buli, buli.
Mou della vita, amore di Mou,
Il mio compagno - Kherson.
Unioni, matrimoni -
Nel tuo nome
Città e persone, stelle e amore.
Sotto il cielo fa bene che i cuori battano insieme.
Tendo le mie mani al tuo amore
Attraverso la Via Lattea,
Dall'altra parte del Viale dell'Amore.