Traduzione del testo della canzone Мана - Воплі Відоплясова

Мана (originale)

Часто бува
Минає радість і мла,
Здається, ніби любов.
Але сумні
Ідемо далі самі,
А поряд з нами мана.
Я не зумів,
Тобі сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю.
І не хотів,
Насправді, геть не волів
Порушить певний баланс.
Набуває зміст
Небувалих змін,
Таємничних рис
Невідомий символ.
Пам’ятаю сни,
Де поля рясні,
І суниці скрізь,
Ти така красива,
Мене звеш кудись.
Море проблем
Зникає швидко на мить,
Коли згадаю тебе.
І телефон
Схоплю та й кину ізнов,
Хай зріє наша любов.
Далебі біда
Піде назавжди.
Буду я, як дрізд,
Полечу сміливо.
Полечу на схід,
Може, на Китай.
І потім, стрімкий,
Поверну на північ.
Доленько, прощай!
Я не зумів,
Тоді сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю…

(traduzione)

Succede spesso
Sono finite la gioia e la giovinezza,
Sembra amore.
Ma triste
Andiamo avanti da soli,
E accanto a noi mana.
non sono riuscito
Non potrei dirtelo
Che probabilmente amo.
E non volevo
In realtà, non voleva
Rovinerà un certo equilibrio.
Acquisisce significato
Modifiche senza precedenti,
Caratteristiche misteriose
Simbolo sconosciuto.
Ricordo i sogni,
Dove i campi sono abbondanti,
E fragole ovunque,
Sei così bello,
Mi chiami da qualche parte.
Mare di problemi
scompare rapidamente per un momento,
Quando ti ricordo.
E il telefono
Lo prenderò e lo getterò via di nuovo,
Possa il nostro amore maturare.
Problemi di Dalebi
Andrà per sempre.
sarò come un tordo,
Volerò audacemente.
Volerò a est,
Forse in Cina.
E poi, in fretta,
Girerò a nord.
Dolenko, addio!
non sono riuscito
Allora non potrei dire
Quello che probabilmente amo...