Traduzione del testo della canzone Веселковий твіст - Воплі Відоплясова

Веселковий твіст (originale)

Агати блищуть, наче райдуга,
Що зігнула горба за дорогу.
А на дорозі - два мандрівника,
Вони щасливі, повні радощів.
А любі губи — барви заходу.
Аба-ба-ба, на небі - перша зірка.
Агати блищуть, наче райдуга,
Їх запалює усмішка твоя.
Хайла-ла-ла,
Хайла-ла-ла.
Весе-веселкова,
різнокольорова
усмішка твоя.
А верби-дуби бавлять листями.
Їх лопотіння — наче казка ночі.
А ти, ти, ти — подібна до каміння,
На них лягли дві дощові краплини.
А небо — біле, барви цукру.
Аба-ба-ба, дорога зве на захід.
А верби-дуби бавлять листями.
Щось запитує усмішка твоя.
Хайла-ла-ла,
Хайла-ла-ла.
Весе-веселкова,
різнокольорова,
усмішка твоя.

(traduzione)

Agata brilla come un arcobaleno,
Che piegava la collina per la strada.
E sulla strada - due viaggiatori,
Sono felici, pieni di gioia.
E le tue labbra preferite sono i colori del tramonto.
Aba-ba-ba, nel cielo - la prima stella.
Agata brilla come un arcobaleno,
Sono accese dal tuo sorriso.
Haila-la-la,
Haila-la-la.
Vese-veselkova,
multicolore
il tuo sorriso.
E i salici-querce si divertono con le foglie.
Le loro chiacchiere sono come una fiaba della notte.
E tu, tu, tu - come una pietra,
Due gocce di pioggia caddero su di loro.
E il cielo è bianco, i colori dello zucchero.
Aba-ba-ba, la strada chiama ovest.
E i salici-querce si divertono con le foglie.
Il tuo sorriso chiede qualcosa.
Haila-la-la,
Haila-la-la.
Vese-veselkova,
multicolore,
il tuo sorriso.