Testi di Promises, Promises - VRSTY

Promises, Promises (originale)

Sixteen years old, you can’t tell me nothing
You know we’re in love girl, why you fronting?
Nobody else can love you like me
You’re looking, but you’re searching for me
Twenty five years old and this love won’t stop
You can have it all if it’s what you want
I promised I would be there for you
On my word that’s what I’m gonna do
Do you remember, remember the cold nights in December?
The mornings you spent next to me
Before you said you had to leave?
No, I could never be okay as I watched you walk away
Though I knew deep inside that you’ll be coming back someday
You can’t erase the past, we loved what we both had
Young, dumb and in love, we fight and we make up
We say somethings that we don’t mean, sometimes we break up
But you’ll always be mine I know you feel it in your gut
Watched you leave and I can’t make a sound
And I know you tried to fight the urge to turn around
And I’m struggling to find a way just back to where I was
There’s a hole in my heart and that’s
Because you’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine, you’re mine
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop dreaming of you
Ask me why I’m so blue
Say that you’ll wait for me while I’m coming up chasing dreams
I know it’s hard to be alone while I’m still out here on the road
Got bands, got bands, I’m coming up strong girl take my hand
I know that you want to take a chance
You don’t got to be afraid, so let’s make some plans
We can run away and head to the coast
We can leave this place and they will never know
Say you’ll follow me, I swear I’ll never let you go
Us together 'til forever 'cause I love you so
We were young, dumb in love, we didn’t have a clue
I never cared about a thing as long as I had you
As long as I had you, you, you
As long as I had you, you, you, you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop dreaming of you
Ask me why I’m so blue
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop, I can’t stop
I don’t wanna stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
But I fell in love and I love the feeling of being here with you

(traduzione)

Sedici anni, non puoi dirmi nulla
Sai che siamo innamorati ragazza, perché sei in prima fila?
Nessun altro può amarti come me
Stai cercando, ma stai cercando me
Venticinque anni e questo amore non si fermerà
Puoi avere tutto se è quello che vuoi
Ho promesso che sarei stato lì per te
Sulla parola mia, è quello che farò
Ricordi, ricordi le fredde notti di dicembre?
Le mattine che hai passato accanto a me
Prima che dicessi che dovevi andare?
No, non potrei mai stare bene mentre ti guardavo andartene
Anche se sapevo nel profondo che un giorno saresti tornato
Non puoi cancellare il passato, abbiamo amato ciò che avevamo entrambi
Giovani, muti e innamorati, litighiamo e facciamo pace
Diciamo cose che non intendiamo, a volte ci lasciamo
Ma sarai sempre mio, so che lo senti nelle viscere
Ti ho visto partire e non riesco a emettere un suono
E so che hai provato a combattere l'impulso di voltarti
E sto lottando per trovare un modo per tornare a dove ero
C'è un buco nel mio cuore e basta
Perché sei mia, sei mia, sei mia
Sei mia, sei mia, sei mia
Abbiamo fatto queste promesse, promesse
Quando eravamo solo ragazzini privi di buon senso
Ora non riesco a smettere di pensare a te
Abbiamo fatto queste promesse, promesse
Quando eravamo solo ragazzini privi di buon senso
Ora non riesco a smettere di sognarti
Chiedimi perché sono così blu
Dì che mi aspetterai mentre vengo inseguendo i sogni
So che è difficile stare da soli mentre sono ancora qui per strada
Ho delle band, ho delle band, sto arrivando ragazza forte prendi la mia mano
So che vuoi rischiare
Non devi avere paura, quindi facciamo dei piani
Possiamo scappare e dirigerci verso la costa
Possiamo lasciare questo posto e loro non lo sapranno mai
Dimmi che mi seguirai, ti giuro che non ti lascerò mai andare
Noi insieme fino all'eternità perché ti amo così tanto
Eravamo giovani, stupidi innamorati, non ne avevamo idea
Non mi è mai importato di niente finché ho avuto te
Finché ho avuto te, tu, tu
Finché ho avuto te, tu, tu, tu
Abbiamo fatto queste promesse, promesse
Quando eravamo solo ragazzini privi di buon senso
Ora non riesco a smettere di pensare a te
Abbiamo fatto queste promesse, promesse
Quando eravamo solo ragazzini privi di buon senso
Ora non riesco a smettere di sognarti
Chiedimi perché sono così blu
Abbiamo fatto queste promesse, promesse
Quando eravamo solo ragazzini privi di buon senso
Ora non posso fermarmi, non posso fermarmi
Non voglio smettere di pensare a te
Abbiamo fatto queste promesse, promesse
Quando eravamo solo ragazzini privi di buon senso
Ma mi sono innamorato e amo la sensazione di essere qui con te