Traduzione del testo della canzone Колодец - Vs94ski

Колодец (originale)

Колет и ест меня жадно
Пьёт мои редкие слёзы
Убивает ежедневно и ежечасно
Воздух колодца
Но им хотя бы можно дышать —
Скоро туго придётся
Ведь я стою по шею в петле
Воды колодца
Похож на туберкулёзный кашель
Каждый последний возглас
Заколотите над моей головой
Крышку колодца
И я не царапаю больше ногтями
Отчаянно, во тьме промозглой
Скользких, страшных, бесконечных
Стен колодца
Всё так хуёво, что я даже
Не хочу продолжать бороться
Опуская руки, оседаю как ил
На дно колодца
Каждый год как високосный
Копятся загвоздки, я оброс ими
Внутренний голос колется словно под хорусом,
Но я освоился, смирился и успокоился
И принимаю смерть в колодце с достоинством
Где-то вверху надо мною
Иногда появляется солнце
Глазам непривычно и больно
После тени колодца
В тиши я слышу радостный смех
Это ребёнок смеётся
Не подходи, а ну убирайся
Скорей от колодца!
Я чувствую что-то густое макушкой
Это ребёнок плюётся
Я абсолютно невидим
Но он дань оплатил
И бежать уже поздно
Скоро он вдоволь напьётся
Тысячу раз успев смешать
С проклятьями воду колодца
Всё так хуёво, что я даже
Не хочу продолжать бороться
Опуская руки, оседаю как ил
На дно колодца
Каждый год как високосный
Копятся загвоздки, я оброс ими
Внутренний голос колется,
Но я каким-то образом смирился и успокоился
И принимаю смерть в колодце с достоинством

Колодец (traduzione)

Punzecchia e mi mangia avidamente
Beve le mie rare lacrime
Uccide ogni giorno e ogni ora
bene aria
Ma almeno possono respirare -
Presto sarà dura
Dopotutto, sono in piedi fino al collo in un cappio
acqua di pozzo
Simile alla tosse tubercolare
Ogni ultimo grido
Sbattimi sopra la testa
ben coprire
E non mi graffio più con le unghie
Disperatamente, nella cupa oscurità
Scivoloso, spaventoso, infinito
bene muro
Tutto è così male che anche io
Non voglio continuare a combattere
Abbassando le mani, mi sistemo come limo
Fino in fondo al pozzo
Ogni anno è come un anno bisestile
I ceppi si stanno accumulando, ne sono invaso
La voce interiore punge come sotto un coro,
Ma mi ci sono abituato, mi sono riconciliato e mi sono calmato
E accetto la morte nel pozzo con dignità
Da qualche parte sopra di me
A volte sorge il sole
Gli occhi sono insoliti e dolorosi
Dopo l'ombra del pozzo
Nel silenzio sento una risata gioiosa
Questo bambino sta ridendo
Non venire, ma esci
Presto dal pozzo!
Sento qualcosa di denso sulla sommità della testa
Questo bambino sta sputando
Sono completamente invisibile
Ma ha reso omaggio
Ed è troppo tardi per correre
Presto berrà abbastanza
Mille volte essendo riuscito a mescolare
Con maledizioni sull'acqua del pozzo
Tutto è così male che anche io
Non voglio continuare a combattere
Abbassando le mani, mi sistemo come limo
Fino in fondo al pozzo
Ogni anno è come un anno bisestile
I ceppi si stanno accumulando, ne sono invaso
La voce interiore è pungente
Ma in qualche modo mi sono riconciliato e mi sono calmato
E accetto la morte nel pozzo con dignità