Testi di VITA - Vs94ski

VITA (originale)

Если и стану богатым, то только духовно,
Но более вероятно раньше срока подохну
Дай Бог, добровольно, это будет залогом свободы
И я пляшу словно живой, а на самом деле под током
На потеху небесному Гальвани.
Орошая стол морга слезами
Нас таких много, издеваться будете как долго над нами?
Укройте уже простынями!
И дайте поспать.
Пока полуденное солнце будет плавить асфальт
Здесь прохладно всегда.
А много ли толку в этих проклятых стихах?
Если и стану богатым, то только духовно,
Но более вероятно раньше срока подохну
Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод
И я пишу автопортрет, а получается натюрморт
И всё хохочет небесный Да Винчи
Над этою сценой комичной,
А я совершенно по-детски обидчив
Естесственно взвинчен
Отец, ты не видишь?
Кисточка вспарывает брюхо холста
На кушетке ждёт не дождётся
Модель-мораль и эта старая шлюха толста
Краска засохла — а я всё боюсь опоздать
Если и стану богатым, то только духовно,
Но более вероятно раньше срока подохну
Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод
И я пизжу, что любой ценой хочу свергнуть господ
На потеху небесному Макиавелли
То ли последние то ли крайние меры
И как мне в эту придуманную драку не верить
Если вокруг ни души на километры
И ветер свистит песню нашу унылую
Срывает доспехи словно листок со стола
Опрокидывает чашу с чернилами
Ты эту страну между строк создала
А в италии
Мы бы летали
Над виноградниками
Мы пили бы жизнь, мы пили бы жизнь
Мы бы любили
Мы бы смеялись
Мы никогда бы не плакали
Решай скорей, остаёмся мы или бежим?
Обещаю, в италии мы смоем вином
Паутину поганых метафор.

(traduzione)

Se divento ricco, allora solo spiritualmente,
Ma più probabilmente morirò prima del tempo
Ci mancherebbe, volontariamente, sarà una garanzia di libertà
E ballo come vivo, ma in realtà sotto la corrente
Per il divertimento del celeste Galvani.
Innaffiare il tavolo dell'obitorio con le lacrime
Siamo in tanti, per quanto tempo ci prenderai in giro?
Coprire già con le lenzuola!
E lasciami dormire.
Mentre il sole di mezzogiorno scioglierà l'asfalto
Fa sempre freddo qui.
C'è molto senso in questi versi maledetti?
Se divento ricco, allora solo spiritualmente,
Ma più probabilmente morirò prima del tempo
Dio non voglia, volontariamente, sarà libertà di libertà
E dipingo un autoritratto, ma risulta una natura morta
E tutto fa ridere il celeste Da Vinci
Al di sopra di questa scena comica,
E io sono completamente infantile permaloso
Naturalmente energizzato
Padre, non vedi?
Il pennello squarcia il ventre della tela
Non vedo l'ora sul divano
Modello morale e questa vecchia puttana è grassa
La vernice si è seccata e ho ancora paura di arrivare in ritardo
Se divento ricco, allora solo spiritualmente,
Ma più probabilmente morirò prima del tempo
Dio non voglia, volontariamente, sarà libertà di libertà
E strillo che ad ogni costo voglio rovesciare i padroni
Per il divertimento del celeste Machiavelli
O le ultime o le misure estreme
E come non credere a questa lotta inventata
Se non c'è un'anima in giro per chilometri
E il vento fischia la nostra triste canzone
Strappa l'armatura come un pezzo di carta da un tavolo
Rovescia la ciotola dell'inchiostro
Hai creato questo Paese tra le righe
E in Italia
Voleremmo
Sopra i vigneti
berremmo la vita, berremmo la vita
Ci piacerebbe
Rideremmo
Non piangeremmo mai
Decidi in fretta, restiamo o corriamo?
Lo prometto, in Italia laveremo via con il vino
Una rete di sporche metafore.