Traduzione del testo della canzone Планета Голод - Vs94ski

Планета Голод (originale)

Когда отважишься на каннибализм
Труп твоего друга уже будет протухшим
В случайного прохожего камнем пульни
Убедись в сумашествии, спокойно кушай
Ни камня ни прохожего — спелый плод
Богатого воображения
Ты сидишь в яме на планете голод
В программе самоуничтожение
Тебе уже известен период
Полураспада твоего эго
Острое лезвие притворялось перилою
Ты купился, а кто бы того же не сделал?
Последний подарок друга
Потратил на ни к чему не приведший
Жалобный стон о помощи
Просто слова и никак ты не съешь их
А как бы хотелось,
А как бы хотелось съесть,
А как бы хотелось съесть хоть что-нибудь
И это все конечно же не про еду
Этот мой голод он другого порядка
На дне колодца темно, как в аду,
Но отсюда полыхают звёзды так ярко
И так красиво, что хочется плакать
Растирая пустые глаза
Я мог бы силы собрать
И вверх устремиться,
Но решил для себя
Что буду корчиться в яме
Отныне и теперь уже навсегда
Кажется в пустыне сверху похолодало,
Но остывшая пища не смущает
Того что как следует проголодалось

Планета Голод (traduzione)

Quando osi il cannibalismo
Il cadavere del tuo amico sarà già marcio
In un passante casuale con una pietra da proiettile
Convinciti della follia, mangia con calma
Non un sasso né un passante: un frutto maturo
ricca immaginazione
Sei seduto in un buco del pianeta fame
Nel programma dell'autodistruzione
Conoscete già il periodo
Mezza vita del tuo ego
Una lama affilata fingeva di essere una ringhiera
L'hai comprato tu, ma chi non farebbe lo stesso?
l'ultimo regalo di un amico
Speso per niente
Un lamentoso gemito di aiuto
Solo parole e non puoi mangiarle
E come vorresti
Come vorresti mangiare
E come vorresti mangiare almeno qualcosa
E, naturalmente, non si tratta di cibo.
Questa mia fame è di un ordine diverso
In fondo al pozzo è buio da morire,
Ma da qui le stelle brillano così luminose
E così bello che mi viene da piangere
Strofinare gli occhi vuoti
Potrei raccogliere le forze
E corri verso l'alto
Ma ho deciso per me stesso
Che mi contorcerò nella fossa
D'ora in poi e ora per sempre
Sembra che stia diventando più freddo nel deserto sopra,
Ma il cibo freddo non disturba
Ciò che è propriamente affamato