Traduzione del testo della canzone Мамаправа - Vs94ski

Мамаправа (originale)

Меня осенило!
Это просто, как косинус и синус
Те, с кем вместе зависал
Со мной повиснут на одной осине
Что скрипит и стонет весной, летом, осенью и в зиму
Фатум ставил ультиматум
Немезида грозила,
Но разве прислушались мы?
нет
Пускали по кругу
И заставляли фортуну
Делать минет
Возникнет как столб
Осязаемо серьёзная правда
Незадолго до гибели
В самый разгар циррозного ада
Вдруг вспомню радости юности:
Без градуса трудности переносил
Прикрывая фиговым листочком разума глупости
страшно было даже в ранце одну нести
Я пропустил момент когда в раз ебанулись мы
Развернулись на стовосемдесят
На одной из тус в нуль настолько же разгонимся
С колёс собьёмся в поисках
Внезапной и нелепой смерти
Собирайте после по лесу
Рыдайте и не верьте!
Вспомню мать и её любовь бескорыстную
В поисках аналога немало по свету порыскаю
И не найду.
Засыплю мир своими записками
О том, что не сказал спасибо пожалею искренне,
Но будет естественно поздно
И побегут по взрослому лицу детские слёзы
Эта боль затмит по силе печень и в общем
Пожалуй, здесь я и сдохну
Ты слышишь голос мамы: она так верит и любит
Маму съедает работа — часы, недели, минуты
Сможешь ли ты осуществить предательство?
Типа: «Отстань!
Пускай всё к чёрту катится!»
Мама права:
Прими обязанности чтоб заиметь права
Тебя должна быть громче вода и выше трава
И ты не жги этой травы не пей этой воды
Она не для того тебе всё отдала, чтобы ты, дебилоид
Это всё просрал и разменял на нуль
Пока ты корвалол глотала, я где-то блевал, мамуль
Да мам, иду ко дну, иду ко дну это понятно и дураку
Иду ко дну и палку гну до хруста
Кусаю руки всем подряд
Дьявольски весело ли мне или до жути грустно,
А ты всё ждёшь, когда уже лёшу отпустит
Улёгся, но бошка не помещается в ложе прокруста
Тебе одной не наплевать, даже на то не взирая
Что у меня в обеих клетках пусто
Первая — череп, вторая — грудная,
Но в последнее время я стараюсь, ты знаешь
Спуск в пучину замедлить: рыдаю, пинаюсь
Даже пиявкой стал бы за глоток воздуха
Да ты права: тут не бывает просто и надо бороться, да
Слабыми ногами оттолкнуться ото дна колодца
Вылезти наконец и испугать рядом присевших отдохнуть
Расправить легкие, попробовать нездешнюю еду
И вызволить всех остальных
Ты слышишь голос мамы: она так верит и любит
Маму съедает работа — часы, недели, минуты
Сможешь ли ты осуществить предательство?
Типа: «Отстань!
Пускай всё к чёрту катится!»

Мамаправа (traduzione)

Mi è venuto in mente!
È semplice come coseno e seno
Quelli con cui uscivo insieme
Staranno con me sullo stesso pioppo tremulo
Che scricchiola e geme in primavera, estate, autunno e inverno
Fatum ha dato un ultimatum
Nemesi minacciata
Ma abbiamo ascoltato?
No
Si lasciano andare in cerchio
E fortuna forzata
Fai un pompino
Alzati come un pilastro
Una verità palpabilmente seria
Poco prima della morte
In mezzo alla cirrosi l'inferno
Improvvisamente ricordo le gioie della giovinezza:
Difficoltà sopportate senza laurea
Coprire la stupidità con una foglia di fico della ragione
era spaventoso persino portarne uno in uno zaino
Mi sono perso il momento in cui abbiamo fatto una cazzata
Ha compiuto centottanta anni
Su una delle parti a zero accelereremo altrettanto
Andiamo fuori dalle ruote alla ricerca
Morte improvvisa e ridicola
Raccogliere dopo attraverso la foresta
Piangi e non credere!
Ricorderò mia madre e il suo amore disinteressato
Alla ricerca di un analogo, cerco molto nel mondo
E non lo troverò.
Riempirò il mondo con i miei appunti
Mi dispiace sinceramente di non aver detto grazie,
Ma naturalmente sarà troppo tardi
E le lacrime dei bambini scorreranno sul viso degli adulti
Questo dolore eclisserà il fegato in forza e in generale
Forse qui morirò
Senti la voce di tua madre: crede e ama tanto
La mamma mangia il lavoro: ore, settimane, minuti
Puoi compiere il tradimento?
Tipo: "Scendi!
Che tutto vada all'inferno!"
La mamma ha ragione
Accetta i doveri di avere diritti
Dovresti essere più rumoroso dell'acqua e più alto dell'erba
E non bruciare quest'erba, non bere quest'acqua
Non ti ha dato tutto in modo che tu, un idiota
Tutto incazzato e scambiato per zero
Mentre stavi ingoiando Corvalol, io vomitavo da qualche parte, mamma
Sì, mamma, vado fino in fondo, vado fino in fondo, questo è comprensibile e sciocco
Vado fino in fondo e appiccico lo gnu fino a farlo sgranocchiare
Mordo le mani a tutti
Sono diabolicamente felice o terribilmente triste,
E stai ancora aspettando che Lyosha la lasci andare
Si sdraiò, ma la testa non si adatta al letto di Procuste
A te solo non te ne frega niente, anche se non importa
Cosa è vuoto in entrambe le celle
Il primo è il teschio, il secondo è il petto,
Ma ultimamente ci sto provando, sai
Rallenta la discesa negli abissi: piango, scalcio
Diventerei persino una sanguisuga per una boccata d'aria
Sì, hai ragione: qui non è facile e devi combattere, sì
Le gambe deboli si staccano dal fondo del pozzo
Finalmente esci e spaventa coloro che sono seduti accanto a te per farli riposare
Apri i tuoi polmoni, prova il cibo fuori dal mondo
E fai uscire tutti gli altri
Senti la voce di tua madre: crede e ama tanto
La mamma mangia il lavoro: ore, settimane, minuti
Puoi compiere il tradimento?
Tipo: "Scendi!
Che tutto vada all'inferno!"