Traduzione del testo della canzone Still Believe in Us - W.E.T.

Still Believe in Us (originale)

Somewhere tonight a young girl fears believin
Somewhere tonight someone steals a freedom
And nobody hears that a heart is breaking
A silent scream
There is blood on many streets
Mothers, sisters, brothers crying
Pain on my TV each night
Do you still believe in love?
Do you still believe in trust?
Do you still believe that everything can change?
We can make a better day
Are we close to giving up?
Weve had just about enough
Do you still believe in us?
No bed to sleep in, he lives on what hes handed
No roof to protect the things we take for granted
A family of four, headlines read their lives were taken
Casualties of war
Do you still believe in love?
Do you still believe in trust?
Do you still believe that everything can change?
We can make a better day
Are we close to giving up?
Ive had just about enough
Do you still believe in love?
Were all hungry but in many different ways
Were all thirsty but the wells run dry
Are we drowning in the rain?
We all need someone to hold when the nights are getting cold
Everything can change
We can make a better day
Are we close to giving up?
Ive had just about enough
Just about enough
Everything can change
We can make a better day
Are we close to giving up?
Ive had just about enough
I still believe in love
I still believe in trust
And I still believe in us

Still Believe in Us (traduzione)

Da qualche parte stasera una giovane ragazza teme di credere
Da qualche parte stasera qualcuno ruba una libertà
E nessuno sente che un cuore si sta spezzando
Un urlo silenzioso
C'è sangue in molte strade
Madri, sorelle, fratelli che piangono
Dolore sulla mia TV ogni notte
Credi ancora nell'amore?
Credi ancora nella fiducia?
Credi ancora che tutto possa cambiare?
Possiamo vivere una giornata migliore
Siamo vicini a arrendersi?
Ne abbiamo abbastanza
Credi ancora in noi?
Nessun letto in cui dormire, vive di ciò che ha consegnato
Nessun tetto per proteggere le cose che diamo per scontate
Una famiglia di quattro persone, i titoli dei giornali dicevano che le loro vite erano state tolte
Vittime di guerra
Credi ancora nell'amore?
Credi ancora nella fiducia?
Credi ancora che tutto possa cambiare?
Possiamo vivere una giornata migliore
Siamo vicini a arrendersi?
Ne ho abbastanza
Credi ancora nell'amore?
Erano tutti affamati ma in molti modi diversi
Erano tutti assetati ma i pozzi si prosciugano
Stiamo annegando sotto la pioggia?
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno da tenere quando le notti si fanno fredde
Tutto può cambiare
Possiamo vivere una giornata migliore
Siamo vicini a arrendersi?
Ne ho abbastanza
Abbastanza
Tutto può cambiare
Possiamo vivere una giornata migliore
Siamo vicini a arrendersi?
Ne ho abbastanza
Credo ancora nell'amore
Credo ancora nella fiducia
E credo ancora in noi