Traduzione del testo della canzone Shark Attack - Wailing Souls, Alborosie

Shark Attack (originale)

When you hear this ya one
Wailing Soul you know fe true, yeah man
When you hear this ya one ya
Wailing Soul you no fe joke
Better stop this cultural diffusion
Spreading fear and confusion
Playing cloak and dagger wars
Losing what you fighting for
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
What more do they want
They have got all they need
Yet they turn their backs
On the hands that feeds them
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah yeah
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Yes it’s a new world order, oh yeah
Another new world order, oh yeah
A wicked world order, oh yeah
A new world order, oh yeah
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Better stop this cultural diffusion
Spreading fear and confusion
Playing cloak and dagger wars
Forget what you fighting for
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah
Wd wo wo wo yeah yeah
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Yes it’s a new world order
Another new world order, oh yeah
A crucial world order, oh yeah
A wicked world order, oh yeah
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah yeah
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Yes it’s a new world order, oh yeah
Another new world order, oh yeah
A crucial world order, oh yeah
A wicked world order, oh yeah

(traduzione)

Quando senti questo ya uno
Wailing Soul sai che è vero, sì amico
Quando lo senti, ya uno ya
Wailing Soul non sei uno scherzo
Meglio fermare questa diffusione culturale
Diffondere paura e confusione
Giocare a guerre di mantelli e pugnali
Perdere ciò per cui stai combattendo
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Cos'altro vogliono
Hanno tutto ciò di cui hanno bisogno
Eppure voltano le spalle
Sulle mani che li nutre
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Wo wo wo wo wo sì
Wo wo wo wo wo sì
Wo wo wo wo wo sì sì
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Sì, è un nuovo ordine mondiale, oh sì
Un altro nuovo ordine mondiale, oh sì
Un ordine mondiale malvagio, oh sì
Un nuovo ordine mondiale, oh sì
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Meglio fermare questa diffusione culturale
Diffondere paura e confusione
Giocare a guerre di mantelli e pugnali
Dimentica per cosa stai combattendo
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Wo wo wo wo wo sì
Wo wo wo wo wo sì
Wd wo wo wo wo sì sì
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Sì, è un nuovo ordine mondiale
Un altro nuovo ordine mondiale, oh sì
Un ordine mondiale cruciale, oh sì
Un ordine mondiale malvagio, oh sì
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Torna indietro, arrivando con un doppio attacco
Fai un passo indietro, ecco che arriva l'attacco dello squalo
Wo wo wo wo wo sì
Wo wo wo wo wo sì
Wo wo wo wo wo sì sì
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Sì, è un nuovo ordine mondiale, oh sì
Un altro nuovo ordine mondiale, oh sì
Un ordine mondiale cruciale, oh sì
Un ordine mondiale malvagio, oh sì