Traduzione del testo della canzone Game On - Waka Flocka Flame, Good Charlotte

Game On (originale)

This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on
Assassin, soldier and a captain
Feel the passion, no compassion, but I'm askin'
You say you ready, well, I'm attackin'
A predator in my competitors this second
I'm never lackin', boy, I'm ready for that action
That was braggin', man, what happened to you has-beens?
It's amazin' all the places and the people faces
Ah, bought the tour bus like a spaceship
I'm racin' against nothin' but time
Probably wouldn't be so lost if you was watchin' the signs
They gon' play me like a PlayStation from playin' on that station
But I'm a be the face of a generation
Kids wit' no patience or directions
Never doubt or question my effort
Gameboard, gameboard, hope you people ready
I'm reloaded and I hope my trigger finger steady
This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on
Get Xbox deleted cause in my lane
No controller but me playin' my game
This a different league, a different bracket
I'm a different gene, a different faction
I will never fall off, I just fall back
Don't make me pull up, pull up where you boys ball at
And show you little fake hustlers what the trap is
I have you run, it's do or die, it's all practice
I got warrior blood, I fear no heir
No army, no weapon, no man
Killer instinct, I just go harder than (-), but I pull larger
I can't let you Mini-Mes steal my Austin Powers
I've travelled plenty seas, spent many hours
To make Flocka be the best he can be
So you gon' show respect when you talkin' to me
That number one spot legacy I see is my hit
And what you take what you is, what you leave behind
This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on

Game On (traduzione)

Questo non è un gioco ora, nessuno può salvarti
Hai speso tutto il resto e ora il tuo turno è finito
Non avremo paura perché siamo quelli che ti hanno creato
Ti butti fuori dall'inquadratura, non ci fermeremo finché non te ne sarai andato
Partita, partita
Assassino, soldato e capitano
Senti la passione, nessuna compassione, ma sto chiedendo
Dici di essere pronto, beh, sto attaccando
Un predatore tra i miei concorrenti in questo secondo
Non mi manca mai, ragazzo, sono pronto per quell'azione
Quello era vantarsi, amico, cosa ti è successo è stato?
È incredibile tutti i posti e le persone che affrontano
Ah, ho comprato il tour bus come un'astronave
Sto correndo contro nient'altro che il tempo
Probabilmente non saresti così perso se guardassi i segnali
Mi giocheranno come una PlayStation giocando su quella stazione
Ma io sono il volto di una generazione
I bambini non hanno pazienza o indicazioni
Mai dubitare o mettere in discussione il mio sforzo
Tabellone da gioco, tabellone da gioco, spero che voi gente sia pronta
Sono ricaricato e spero che il mio grilletto sia fermo
Questo non è un gioco ora, nessuno può salvarti
Hai speso tutto il resto e ora il tuo turno è finito
Non avremo paura perché siamo quelli che ti hanno creato
Ti butti fuori dall'inquadratura, non ci fermeremo finché non te ne sarai andato
Partita, partita
Ottieni la causa eliminata da Xbox nella mia corsia
Nessun controller tranne me che sto giocando
Questo è un campionato diverso, un girone diverso
Sono un gene diverso, una fazione diversa
Non cadrò mai, ricadrò solo indietro
Non farmi fermare, fermati dove voi ragazzi ballate
E mostrate a voi piccoli falsi imbroglioni qual è la trappola
Ti faccio correre, o fai o muori, è tutta pratica
Ho sangue di guerriero, non temo un erede
Nessun esercito, nessuna arma, nessun uomo
Istinto da killer, vado più forte di (-), ma tiro più grande
Non posso lasciare che Mini-Mes rubi i miei Austin Powers
Ho viaggiato molti mari, trascorso molte ore
Per rendere Flocka il meglio che può essere
Quindi mostrerai rispetto quando parlerai con me
Quell'eredità da numero uno che vedo è il mio successo
E quello che prendi quello che sei, quello che lasci alle spalle
Questo non è un gioco ora, nessuno può salvarti
Hai speso tutto il resto e ora il tuo turno è finito
Non avremo paura perché siamo quelli che ti hanno creato
Ti butti fuori dall'inquadratura, non ci fermeremo finché non te ne sarai andato
Partita, partita