Testi di Last Night - Good Charlotte

Last Night (originale)

Let's go.
All that I remember is that you had me at hello.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
The more we heard the music, the more we got in synch.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
The last thing I remember, you said this place is beat.
It must have gotten crazy, 'cuz I can't recall a thing.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
Everyone's been calling like I've been gone for days.
There's a note left on the table and all it says is "Thanks".
It's starting to get focused and I'm finally awake.
I'm feeling kind of guilty.
Is there something I can take?
There's lipstick on my collar.
I'm piecing it together.
Then I see a picture of me and you
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
There's things I can't explain, 'cuz my brain don't work that way.
Don't call this a one night stand.
No, it wasn't planned.
Wasn't in my head but I just wanna do it again and again and again just like...
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Did it happen?
Last night

(traduzione)

Andiamo.
Tutto quello che ricordo è che mi avevi salutato.
Sapevo proprio quando l'ho incontrata che non l'avrei presa lentamente.
Più ascoltavamo la musica, più ci sincronizzavamo.
Più ti facevo ridere, meno mi fermavo a pensare.
L'ultima cosa che ricordo, hai detto che questo posto è malridotto.
Deve essere diventato pazzo, perché non riesco a ricordare nulla.
Ieri sera (ieri sera),
Non riesco a ricordare (ricordare)
Cosa è successo?
(Cosa è successo?)
Dove siamo andati?
Mi sono svegliato (mi sono svegliato)
Questa mattina.
(Questa mattina)
Dov'è la mia macchina?
Dove sono le mie chiavi?
Dove sono i miei vestiti?
Sento che la mia testa sta ancora girando
Ma sto bene (ehi)
Perché penso di aver appena passato la notte più bella della mia vita.
Ieri sera (ieri sera),
Non riesco a ricordare (ricordare)
Cosa è successo?
È successo?
La notte scorsa
Tutti chiamano come se fossi via da giorni.
C'è una nota lasciata sul tavolo e tutto quello che dice è "Grazie".
Sta iniziando a concentrarsi e finalmente sono sveglio.
Mi sento un po' in colpa.
C'è qualcosa che posso prendere?
C'è del rossetto sul mio colletto.
Lo sto mettendo insieme.
Poi vedo una foto di me e te
Ieri sera (ieri sera),
Non riesco a ricordare (ricordare)
Cosa è successo?
(Cosa è successo?)
Dove siamo andati?
Mi sono svegliato (mi sono svegliato)
Questa mattina.
(Questa mattina)
Dov'è la mia macchina?
Dove sono le mie chiavi?
Dove sono i miei vestiti?
Sento che la mia testa sta ancora girando
Ma sto bene (ehi)
Perché penso di aver appena passato la notte più bella della mia vita.
Ieri sera (ieri sera),
Non riesco a ricordare (ricordare)
Cosa è successo?
È successo?
La notte scorsa
E ho avuto la possibilità di dire che volevo che tu restassi?
Ci sono cose che non riesco a spiegare, perché il mio cervello non funziona in quel modo.
Non chiamare questo un'avventura di una notte.
No, non era previsto.
Non era nella mia testa, ma voglio solo farlo ancora e ancora e ancora, proprio come...
Ieri sera (ieri sera),
Non riesco a ricordare (ricordare)
Cosa è successo?
(Cosa è successo?)
Dove siamo andati?
Mi sono svegliato (mi sono svegliato)
Questa mattina.
(Questa mattina)
Dov'è la mia macchina?
Dove sono le mie chiavi?
Dove sono i miei vestiti?
Sento che la mia testa sta ancora girando
Ma sto bene (ehi)
Perché penso di aver appena passato la notte più bella della mia vita.
Ieri sera (ieri sera),
Non riesco a ricordare (ricordare)
Cosa è successo?
È successo?
È successo?
La notte scorsa