Traduzione del testo della canzone The Anthem - Good Charlotte

The Anthem (originale)

It's a new day, but it all feels old
It's a good life, that's what I'm told
But everything, it all just feels the same
At my high school, it felt more to me
Like a jail cell, a penitentiary
My time spent there only made me see
That I don't ever wanna be like you
I don't wanna do the things you do
I'm never gonna hear the words you say
And I don't ever wanna
I don't ever wanna be you
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is, this is the anthem
Throw all your hands up
You, don't wanna be you
Go to college, a university
Get a real job, that's what they said to me
But I could never live the way they want
I'm gonna get by and just do my time
Out of step, while they all get in line
I'm just a minor threat, so pay no mind
Do you really wanna be like them
Do you really wanna be another trend
Do you wanna be part of their drill
'Cause I don't ever wanna
I don't ever wanna be you
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is, this is the anthem
Throw all your hands up
You, don't wanna be you
Shake it once, that's fine
Shake it twice, that's okay
Shake it three times, you're playing with yourself again
You, don't wanna be just like you
What I'm sayin' is, this is the anthem
Throw all your hands up
Y'all got to feel me, sing if you're with me
You, don't wanna be just like you (be just like you)
This is the anthem throw all your hands up
Y'all got to feel me, sing if you're with me
Another loser anthem (whoa)
Another loser anthem (whoa)
Another loser anthem (whoa)
Another loser anthem

The Anthem (traduzione)

È un nuovo giorno, ma sembra tutto vecchio
È una bella vita, questo è quello che mi è stato detto
Ma tutto, tutto sembra lo stesso
Al liceo mi sentivo di più
Come una cella di prigione, un penitenziario
Il tempo trascorso lì mi ha fatto solo vedere
Che non voglio mai essere come te
Non voglio fare le cose che fai tu
Non sentirò mai le parole che dici
E non voglio mai
Non voglio mai essere te
Non voglio essere proprio come te
Quello che sto dicendo è che questo è l'inno
Alza tutte le mani
Tu, non voglio essere te
Vai al college, un'università
Trova un lavoro vero, è quello che mi hanno detto
Ma non potrei mai vivere come vogliono
Me la caverò e farò il mio tempo
Fuori passo, mentre tutti si mettono in fila
Sono solo una piccola minaccia, quindi non preoccuparti
Vuoi davvero essere come loro?
Vuoi davvero essere un'altra tendenza?
Vuoi far parte della loro esercitazione?
Perché non voglio mai
Non voglio mai essere te
Non voglio essere proprio come te
Quello che sto dicendo è che questo è l'inno
Alza tutte le mani
Tu, non voglio essere te
Scuotilo una volta, va bene
Scuotilo due volte, va bene
Scuotilo tre volte, stai di nuovo giocando con te stesso
Tu, non vuoi essere proprio come te
Quello che sto dicendo è che questo è l'inno
Alza tutte le mani
Dovete sentirmi tutti, cantare se siete con me
Tu, non vuoi essere proprio come te (essere proprio come te)
Questo è l'inno alza tutte le mani
Dovete sentirmi tutti, cantare se siete con me
Un altro inno perdente (Whoa)
Un altro inno perdente (Whoa)
Un altro inno perdente (Whoa)
Un altro inno perdente