Traduzione del testo della canzone Life Can't Get Much Better - Good Charlotte

Life Can't Get Much Better (originale)

One promise we made it
We said we’d never break it
Don’t look down be honest
Tell me has it changed
One life that we’re living
We’re somewhere unforgiven
Don’t look down be real now
Tell me has it changed
I just want to see you laugh again
Life can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
If I knew we’d end up this way
Do you really thing I wouldn’t have tried
If I knew it would break us down
Do you really thing I would’ve lied
Now I try to forget the past but
It’s All that’s on my mind
I’d give it all if I could get you back
I’d give it all if you were mine
I just want to see you here sometime
Cause life can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life Can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
Don’t give up on us
Don’t give up on us
Tell me that you meant every word you said
In the text you sent I was going to bed
The girl with the blue eyes
With the blue eyes
It ain’t right it was fucking' with me last night
Life Can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life Can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
Tell me that you meant every word you said
In the text you sent I was going to bed
The girl with the blue eyes
With the blue eyes
It ain’t right it was fucking' with me last night
Life Can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken

Life Can't Get Much Better (traduzione)

Una promessa che ce l'abbiamo fatta
Abbiamo detto che non l'avremmo mai rotto
Non guardare in basso, sii onesto
Dimmi è cambiato
Una vita che stiamo vivendo
Siamo da qualche parte imperdonati
Non guardare in basso, sii reale ora
Dimmi è cambiato
Voglio solo vederti ridere di nuovo
La vita non può andare molto meglio
Restiamo insieme
Queste cicatrici sono segni di promesse non mantenute
La vita non può andare molto meglio
Restiamo per sempre
Dobbiamo tenere duro abbiamo aspettato così a lungo
Se avessi saputo che saremmo finiti in questo modo
Credi davvero che non avrei provato
Se lo sapessi, ci distruggerebbe
Credi davvero che avrei mentito
Ora provo a dimenticare il passato ma
È tutto ciò che ho in mente
Darei tutto se potessi riaverti
Darei tutto se tu fossi mio
Voglio solo vederti qui qualche volta
Perché la vita non può migliorare molto
Restiamo insieme
Queste cicatrici sono segni di promesse non mantenute
La vita non può andare molto meglio
Restiamo per sempre
Dobbiamo tenere duro abbiamo aspettato così a lungo
Non rinunciare a noi
Non rinunciare a noi
Dimmi che intendevi ogni parola che hai detto
Nel testo che mi hai inviato stavo andando a letto
La ragazza con gli occhi azzurri
Con gli occhi azzurri
Non è giusto che mi fottesse ieri sera
La vita non può andare molto meglio
Restiamo insieme
Queste cicatrici sono segni di promesse non mantenute
La vita non può andare molto meglio
Restiamo per sempre
Dobbiamo tenere duro abbiamo aspettato così a lungo
Dimmi che intendevi ogni parola che hai detto
Nel testo che mi hai inviato stavo andando a letto
La ragazza con gli occhi azzurri
Con gli occhi azzurri
Non è giusto che mi fottesse ieri sera
La vita non può andare molto meglio
Restiamo insieme
Queste cicatrici sono segni di promesse non mantenute