Traduzione del testo della canzone Cold Song - Good Charlotte

Cold Song (originale)

I want you to know, you’re not alone
Everything you are and everything you’re not
When happiness dies and the pain, it will come
Life’s funny, it’s a game we play, and you know we run
I wonder when I get that call, is there really any way of knowing?
If I did this right 'cause I’m just not sure if I’m ready for it
And should I even try at all if I don’t know where I’m going?
So I close my eyes, and I say my prayers, maybe life will show me
Are you looking out?
Are you looking in?
Where does this start?
And where does it end?
The night can get so dark in this dream we’re living in
Where does this start?
Tell me, where does it end?
The universe is wild sometimes
She’s like an angry mother
Baby, life can be so hard sometimes
We gotta hold on to each other
Are you looking out?
Are you looking in?
Where does this start?
And where does it end?
The night can get so dark in this dream we’re living in
Where does this start?
Tell me, where does it end?
I wonder when I get that call, is there really any way of knowing?
If I did this right 'cause I’m just not sure if I’m ready for it
And should I even try at all if I don’t know where I’m going?
So I close my eyes, and I say my prayers, maybe life will show me
I want you to know, you’re not alone
Everything you are and everything you’re not
When happiness dies and the pain, it will come
Life’s funny, it’s a game we play, you know we run

Cold Song (traduzione)

Voglio che tu sappia che non sei solo
Tutto ciò che sei e tutto ciò che non sei
Quando la felicità morirà e il dolore, verrà
La vita è divertente, è un gioco a cui facciamo e sai che gestiamo
Mi chiedo quando ricevo quella chiamata, c'è davvero un modo per saperlo?
Se l'ho fatto bene perché non sono sicuro di essere pronto per questo
E dovrei provare anche se non so dove sto andando?
Quindi chiudo gli occhi e dico le mie preghiere, forse la vita me lo mostrerà
Stai guardando fuori?
Stai guardando dentro?
Da dove inizia?
E dove finisce?
La notte può diventare così buia in questo sogno in cui viviamo
Da dove inizia?
Dimmi, dove finisce?
L'universo è selvaggio a volte
È come una madre arrabbiata
Tesoro, la vita può essere così difficile a volte
Dobbiamo tenerci l'un l'altro
Stai guardando fuori?
Stai guardando dentro?
Da dove inizia?
E dove finisce?
La notte può diventare così buia in questo sogno in cui viviamo
Da dove inizia?
Dimmi, dove finisce?
Mi chiedo quando ricevo quella chiamata, c'è davvero un modo per saperlo?
Se l'ho fatto bene perché non sono sicuro di essere pronto per questo
E dovrei provare anche se non so dove sto andando?
Quindi chiudo gli occhi e dico le mie preghiere, forse la vita me lo mostrerà
Voglio che tu sappia che non sei solo
Tutto ciò che sei e tutto ciò che non sei
Quando la felicità morirà e il dolore, verrà
La vita è divertente, è un gioco a cui facciamo, sai che gestiamo