Traduzione del testo della canzone Actual Pain - Good Charlotte

Actual Pain (originale)

That's tearing me apart
Deep inside my heart
Tell me why I hurt this way
Should I even love you anymore?
I don't wanna find out why
I'm too scared to look behind that door
I put my trust in all my faith
And every word between us spoken
Why do I believe the things you say
When my heart's already broken?
All this pain I feel
That's tearing me apart
Is what makes you real
Deep inside my heart
I can only count the ways
I earn these scars but they're all tokens
Every time I see your face
I know my hope's no longer showing
I don't need a reason to believe
If my faith's already broken
How could I let love lead the way
When I don't know where I'm going?
All this pain I feel
That's tearing me apart
Is what makes you real
Deep inside my heart
Fought so hard
Still I feel like I'm in chains
When I gave my heart
The darkness still remains
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
All this pain I feel
That's tearing me apart
Is what makes you real
Deep inside my heart
Tell me why I hurt this way
Should I even love you anymore?
I don't wanna find out why
I'm too scared to look behind that door

Actual Pain (traduzione)

Questo mi sta facendo a pezzi
Nel profondo del mio cuore
Dimmi perché mi sono fatto male in questo modo
Dovrei anche amarti ancora?
Non voglio scoprire perché
Ho troppa paura per guardare dietro quella porta
Ho riposto la mia fiducia in tutta la mia fede
E ogni parola tra noi pronunciata
Perché credo alle cose che dici
Quando il mio cuore è già spezzato?
Tutto questo dolore che provo
Questo mi sta facendo a pezzi
È ciò che ti rende reale
Nel profondo del mio cuore
Posso solo contare i modi
Guadagno queste cicatrici ma sono tutte pedine
Ogni volta che vedo la tua faccia
So che la mia speranza non si vede più
Non ho bisogno di una ragione per credere
Se la mia fede è già infranta
Come potevo lasciare che l'amore guidasse la strada
Quando non so dove sto andando?
Tutto questo dolore che provo
Questo mi sta facendo a pezzi
È ciò che ti rende reale
Nel profondo del mio cuore
Ha combattuto così duramente
Eppure mi sento come se fossi in catene
Quando ho dato il mio cuore
L'oscurità rimane ancora
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Tutto questo dolore che provo
Questo mi sta facendo a pezzi
È ciò che ti rende reale
Nel profondo del mio cuore
Dimmi perché mi sono fatto male in questo modo
Dovrei anche amarti ancora?
Non voglio scoprire perché
Ho troppa paura per guardare dietro quella porta