Traduzione del testo della canzone 1979 - Good Charlotte

1979 (originale)

Oh uh oh
Oh uh oh
Life was simple,
Roger was working round the clock to make a living,
No computers, none of that, he used his two hands,
Ignored the cold war,
His wife would keep him warm.
On the weekends,
He’d load the car up with the kids and they’d go fishing,
No need to work an extra job, there’s no recession,
Damn right he smiled a lot,
They lay awake at night,
So in love.
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
In the morning,
Robin always woke up early in the kitchen,
She’d make the coffee, pack his lunch and then she’d kiss him,
And he would hold her tight,
When they were newlyweds.
He’d say maybe,
And she would laugh, they knew they’d have another baby,
She’d slave away all day until dinner was ready,
And they would dance so slow to «Just the Way You Are».
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
All the decades and the years have passed,
Not every family is built to last,
No time can take away these memories,
Remember when you said to me,
That we’d be all right.
Oh uh oh
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
Oh uh oh
Disco couldn’t survive,
With the Dream Police and Rock 'N Roll High,
Blondie powered 'Heart of Glass',
And Mum &Dad bought their first house,
In 1979,
It was a good, good year.
It was a good, good year.

(traduzione)

Oh uh oh
Oh uh oh
La vita era semplice,
Roger lavorava 24 ore su 24 per guadagnarsi da vivere,
Niente computer, niente di tutto questo, usava le sue due mani,
Ignorato la guerra fredda,
Sua moglie lo avrebbe tenuto al caldo.
Nei fine settimana,
Caricava la macchina con i bambini e loro andavano a pescare,
Non c'è bisogno di lavorare un lavoro extra, non c'è recessione,
Dannazione, sorrideva molto,
Rimangono svegli di notte,
Così innamorato.
È stato un buon anno (oh uh oh)
I bambini stavano bene,
«Highway to Hell" picchiato «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash era alla radio,
E mamma e papà erano ancora innamorati,
Nel 1979,
È stato un buon anno.
Di mattina,
Robin si svegliava sempre presto in cucina,
Lei gli preparava il caffè, gli preparava il pranzo e poi lo baciava,
E l'avrebbe tenuta stretta,
Quando erano sposi novelli.
Direbbe forse,
E lei rideva, sapevano che avrebbero avuto un altro bambino,
Avrebbe sgobbato tutto il giorno finché la cena non fosse pronta,
E ballavano così lentamente al ritmo di «Just the Way You Are».
È stato un buon anno (oh uh oh)
I bambini stavano bene,
«Highway to Hell" picchiato «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash era alla radio,
E mamma e papà erano ancora innamorati,
Nel 1979,
È stato un buon anno.
Tutti i decenni e gli anni sono passati,
Non tutte le famiglie sono fatte per durare,
Nessun tempo può portare via questi ricordi,
Ricorda quando mi hai detto,
Che staremmo bene.
Oh uh oh
I bambini stavano bene,
«Highway to Hell" picchiato «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash era alla radio,
E mamma e papà erano ancora innamorati,
Nel 1979,
È stato un buon anno.
Oh uh oh
La discoteca non poteva sopravvivere,
Con i Dream Police e il Rock 'N Roll High,
"Cuore di vetro" alimentato da Blondie,
E mamma e papà hanno comprato la loro prima casa,
Nel 1979,
È stato un buon anno.
È stato un buon anno.